Aktywne Wpisy
arais_siara +220
#koncertnoworoczny sie ubrał na taki koncert :)
hansoloxd +355
Tradycji stało się zadość, stary zrobił pierwszy logout w tym roku #patologia #patologiazewsi #patologiazmiasta
Skopiuj link
Skopiuj linkWykop.pl
Podróże
Gospodarka
Ukraina
Technologia
Motoryzacja
Sport
Rozrywka
Informacje
Ciekawostki
#1984 #ksiazki
Może nie w idealnym stanie tak najlepsza książka świata dla mnie :)
A tak serio - Mirkowicza czytałem wielokroć, niektóre momenty znam prawie na pamięć. Chciałbym po prostu zobaczyć jak poradził sobie ze skrótowcami, nowomową czy różnymi powszechnie już znanymi w popkulturze nazwami sloganami i hasłami (Wielki Brat, "Wojna to Pokój" itp.) inny tłumacz.
@KkaskaderMike: zmieniam zdanie, jednak perełka. Chciałbym zobaczyć tego intelektualnego fikołka na własne oczy.
@KkaskaderMike: Przecież 1984 to krytyka totalitaryzmu a nie socjalizmu. Orwell sam był socjalistą.
Najbardziej podobne do tego o czym mówisz to te słowa z tekstu na końcu tego wydania Rok 1984 "Prawo do Prawdy" Artur Sandauer, ale chyba przesadziłeś z tym socjalizmem i kapitalizmem
"...Z drugiej strony uważać - jak czyni to propaganda zachodnia - że wyłączny temat Roku 1984 to
@Klepajro: Ale krytykował totalitaryzm niezależnie od ideologii. Co to ma do rzeczy? XD
@Klepajro: A co to ma do rzeczy? "Rok 1984" jest krytyką komunizmu czy totalitaryzmu w ogóle.
Jestem ciekaw co poruszył autor przedmowy. Ja bym zaczął od takich książek jak "Droga na molo w Wigan" (de facto antykapitalistyczny manifest), ewentualnie próbował przekonać czytelnika, że właściwą treścią, esencją książki jest Księga Golsteina, reszta to tylko fabularny pretekst do jej przedstawienia.
Komentarz usunięty przez autora