[llllllll]

Mam pytanie do kogoś kto zna rosyjski. Dlaczego niektóre słowa wymawia się inaczej niż się pisze?
Tzn. takie słowo - что, teoretycznie powinno się wymawiać - czto, bo przecież ч=cz, a jednak wymawia się je - szto.
Albo - это, zamiast wymawiać - eto, mówi się - eta.
Jest do tego jakaś zasada, czy tego typu słowa to wyjątki, które po prostu trzeba zapamiętać i dilować z tym?
#rosyjski #jezykiobce #jezykrosyjski

[Pr3z3s87]

@llllllll w języku rosyjskim o wymaia się jak jedynie wtedy gdy jest akcentowane albo na odwrót już nie pamiętam xD i tak samo jest z tym szto.. tutaj również chodzi o akcent.

[Ultimator]

@llllllll: eto/eta to kwestia akcentu. W stanfardowym rosyjkim "o" / "jo" wymawia się tylko, gdy jest akcentowane, w pozostałych przypadkach literę o czyta się jak "a" - stąd słowo "król", czyli король czyta się mniej więcej jak "karol" (akcent pada na ostatnią sylabę).

Co do słowa szto - o ile się nie mylę, to jakaś zaszłość historyczna. Podobnie jak czytanie г nie jak g, ale jak h w pojedynczych wyrazach (лёгкий,

[sokalx]

@llllllll: no niestety ale trzeba się tych poszczególnych wyrazów nauczyć, np. słowo его pisze się jego, a czyta się jewo. jest tego trochę i to kwestia nauki.

[tekon]

@llllllll: jeżeli chodzi o что - kwestia historyczna. Staro-cerkiewno-słowiański albo staroruski tak wymawiały, a potem, jak to w języku, nastąpiły zmiany ¯\_(ツ)_/¯ mógłbym poszperać jeżeli Cię to tak interesuje. O ile pamiętam jest parę jeszcze takich słów.
Co zaś tyczy się это - akcent. Akcent pada na э więc to ta głoska jest wydłużona. O jest skrócone i robi się a. W każdym wyrazie tak jest. Jeżeli akcent nie pada na

[llllllll]

@Pr3z3s87: @Ultimator: @sokalx: @tekon: dzięki za odpowiedzi