[Puszkov]

powstała już jakaś pasta o tym jak ujowe reklamy na rynek polski wydało nintendo?
#nintendo

[piotrveyner]

@Puszkov: a jakie niby wydalo i jakie Nintendo? To czeski dystrybutor przeciez. I tam polskiego to jest tyle co dubbing.

Wypowiadasz sie jakby Nintendo of Europe zatrudnilo agencje reklamy i wydali na kampanie dziesiatki milionow, zatrudniajac aktorow i caly przekaz tworzac pod polskiego odbiorce

[Puszkov]

Pierwsza z brzegu -
https://www.youtube.com/watch?v=lFews9WxFGw&ab_channel=NintendoPLDistributor

Ale ostatnio widziałem jeszcze, jak jeden ziomeczek sam dubbingował z 4-5 postaci, hit.

I tak - nintendo stać na zatrudnienie agencji reklamy, żeby takiego gówna nie wydawać rodem z lat 80', to po pierwsze. Po drugie - dubing wbrew pozorom to też jest jakiś zawód i można było zatrudnić profesjonalistów, którzy zrobiliby to po prostu dobrze xD

Nie mówiąc już o lepszym doborze dźwiękowców, bo dźwięk sam

[Tesseract]

@Puszkov: Ale jak @piotrveyner ci już wytłumaczył, to nie Nintendo wypuszcza te reklamy, tylko lokalny czeski dystrybutor. Nintendo nie ma polskiego oddziału (ani w ogóle w centralnej Europie). Mają ten rejon totalnie w dupie ¯\_(ツ)_/¯

[piotrveyner]

@Tesseract: ale do OPa nie dociera