Mi się ten serial mega podobał :D Warto wspomnieć że jest jeszcze film i kilka serii na Netflixie co prawda chłopaki tylko w 3 są ale nadal trzyma poziom :D
@kontomierz: netflix jest tylko "wydawcą" producentem jest nadal ta sama ekipa (mniej więcej) SwearNet. Weź pod uwagę że wznowili serial po 11 latach więc trochę się zmieniło
Jakbym od początku oglądał z lektorem to może i by było fajnie, ale oglądałem bez i wiem, że chłopaki mówią dużo fajniejsze rzeczy, podczas gdy lektor ich zagłusza ( ͡°͜ʖ͡°)
@Emandero: Ja obejrzałem i z lektorem i w oryginale i IMO obie wersje są dobre, Polskie tłumaczenie to sztos sam w sobie, doceniam za kreatywność. Oryginał też spoko "Worst case Ontario"
@publiczny2010: Taaa... ten poziom aktorstwa, te tysiące złociszy, które ida na każdy odcinek. Filmiki Gimpera wyglądały bardziej profesjonalnie niż odcinek Trudnych Spraw.
@cyber_punk: Można, poza tym lektor odwalił kawał dobrej roboty, fakt czasem dosłownie przekręcał znaczenie słów czy zdań, ale robił to świadomie, wyszło to bardziej na dobre niż na złe, i bardziej przystępnie dla odbiorcy, przypomnę Ci ale u nas w Polsce wyzywa się albo klnie się po Polsku, pomimo że np ludzie wiedzą co dosłownie oznacza motherfucker, to nie przerabiają tego na nasz język, bo po prostu u nas na to
Komentarze (76)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
ale z Ciebie #!$%@?
( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)