Marcinkiewicz dla PAP: Utrzymuję dorosłą osobę od dziesięciu lat
W ubiegłym roku jego była żona Izabela Olchowicz otrzymała 230 tys. alimentów. "Utrzymuję dorosłą sobę, z którą żyłem trzy lat już 10 lat. To jakieś dziwactwo. Tak działa opresyjne państwo PiS"
z- 362
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Dawno już nie używałem angielskiego i mam wrażenie, że brzmię jak typowy translator a chcę napisać parę zdań o sobie do konkursu. Pomożecie poprawić błędy? Bo serio wydaje mi się, że to, co napisałem, to po prostu kalka z polskiego i brzmi pokracznie -.-
Just a guy who trying to explain himself throught art of photography.
Father, son, brother, friend, a small flash of the universe.
My
Trochę poprawiłem, ale nie do końca jestem przekonany czy to "to", szczególnie kawałek o burzy. Może podrzuć jeszcze całość po polsku?