Wszystko

Wszystkie

Archiwum

AnonimoweMirkoWyznania
AnonimoweMirkoWyznania
  • 0
#anonimowemirkowyznania
Oglądając teraz #apollo13 na TVN dochodzę do wniosku że zmarnowałem życie. Jestem, żyje, i nic nie zmienię w tym świecie. Nie będę zapamiętany, nie będą o mnie pisać w książkach. Nie zostanę astronauta, żołnierzem który uratował 100 osób, lekarzem który wynalazł lek na jakąś chorobę, nie przeprowadzę pierwszego przeszczepu serca, itd.
Do końca życia będę jakims zwykłym, szarym programista, z autem w leasingu. Niby ma się fajne życie, z wspaniała kobieta
KaczuH
KaczuH
  • 19
Właśnie mija 50 lat od dramatycznych wydarzeń podczas misji Apollo 13. Gdyby w momencie tworzenia tego wpisu cofnąć się w czasie o pół wieku bylibyśmy świadkami jak zespół inżynierów, kontrolerów i załoga robią wszystko aby bezpiecznie sprowadzić astronautów na Ziemię. Zegar misji wybiłby 60 godzinę lotu, zaledwie 4 godziny wcześniej doszło do wybuchu w module serwisowym, spadają poziomy tlenu w zbiornikach, ogniwa paliwowe w większości nie działają. Moduł dowodzenia "Odyseja" powoli wykrwawia
  • Odpowiedz
metaxy
metaxy
  • 5
Jak można tak spaprać tłumaczenie, które okazałoby się nielogiczne, gdyby tylko ktoś obejrzał film, który tłumaczy. 3 sekundy później widać, że chodzi o odrzucenie systemu ratunkowego, a nie jakiś "pożar silnika"... Z tego co pamiętam to w dokumencie o lądowaniu na księżycu był podobny babol z tłumaczeniem programu przerywającego lądowanie.

I tak się człowiek zastanawia ile ciemnoty daje sobie wcisnąć w sytuacji, gdy ogląda rzeczy będące zupełnie nieznanym tematem i wierzy, że
metaxy - Jak można tak spaprać tłumaczenie, które okazałoby się nielogiczne, gdyby ty...

źródło: comment_kDAiDCRiVYOYZpv1JruLAWQKmXMikmCw.jpg

Pobierz
futbolski
futbolski
  • 3
Wiem, że to brzmi jak nudne pieprzenie jakiegoś nerda ale stacja TNT, poniekąd bardzo fajna, powinna podrzucac teksty tłumaczeń filmów jakimś konsultantom. Słucham właśnie kątem ucha (coś tam robię i nie poświsęcam filmowi dużo uwagi ) Apollo 13 i oto co mi sie rzuciło:
- "[...] statek wejdzie w atmosferę księżyca 13 kwietnia" wow ciekawe ile procent jej składu to tlen
- "[...] będę chodził po powierzchni planety" czyli księżyc awansował w
  • Odpowiedz
Sh1eldeR
Sh1eldeR
  • 3
@Recuvvva:
Oczywiście, że byliśmy. Zauważ, że ludzie znający się na rzeczy -- naukowcy czy hobbyści astronautyki/astronomii -- jakoś nie mają wątpliwości. Tak naprawdę, liczy się jednak kilka faktów.

Astronauci zostawili na Księżycu różne przedmioty. Np. specjalne lustra do odbijania wiązek lasera, których wielokrotnie użyliśmy do mierzenia dystansu Ziemia/Księżyc. Poza tym, z większych obiektów zostały choćby "nogi" od lądowników LEM i ślady kół łazika LR. One tam są i będą gdy tam
  • Odpowiedz
LordLookas
LordLookas
  • 1
@extralion: Apollo 13 był genialny. Jest fajny horror, "Apollo 18". Nakręcony jako paradokument. Mnie się osobiście podobał, ale co kto lubi. Dobry jest też "Moon".

A zapomniałem jeszcze o tych: "Czerwona Planeta", "Sunshine" ale to już tak luźno powiązane i bardziej sci-fi.
  • Odpowiedz
kontrowersje
kontrowersje
  • 4
Oglądałem sobie wczoraj w ciepłych domowych pieleszach film #apollo13 i naszła mnie taka myśl: jak ja #!$%@? nienawidzę tych #!$%@?ów komunistów za to co zrobili z naszym krajem, do jakiej przepaści cywilizacyjnej nas doprowadzili i zapłakałem

#oswiadczenie #komuna

  • Odpowiedz