Wszystko Wszystkie Archiwum Sebgat Sebgat 11.04.2016, 11:27:28 15 + Kontynuacja robotników, brukarze, okres międzywojenny. Pierwsze zdjęcie - bardziej zniszczone - to budowa drogi wojewódzkiej na Halembie, 19 sierpnia 1932.Kolejne zdjęcia w komentarzach.#starezdjecia #zapomnianyalbum #fotografia #fotografiaanalogowa #slask #fotohistoria #halemba #katowice #przetlumaczktos #niemiecki wołam @Renton źródło: comment_728WB9dlopNCLPSBw36vjGxnSsla3FBQ.jpg Pobierz Sebgat Sebgat 11.04.2016, 11:29:10 4 + Tył pierwszego zdjęcia. źródło: comment_gYXtrjEssAX8964HVasdmH75pDcHMgkF.jpg Pobierz Sebgat Sebgat 11.04.2016, 11:37:39 6 + Drugie zdjęcie - budowa drogi w Orzegowie, rok 1935. Pradziadek (tutaj drugi od prawej) jest już mężczyzną w średnim wieku 47 lat. źródło: comment_ud9UwQE5edVY8MfSGWRtQhtzE7a5VlRr.jpg Pobierz Stixer Stixer 05.06.2014, 13:46:04 1 + Jak byście przetłumaczyli wyrażenie "field illumination"? Na pewno nie chodzi tu o "oświetlenie pola".#tlumaczzwykopem #przetlumaczktos #tlumaczenie fuurikuuri fuurikuuri 05.06.2014, 13:59:56 1 + @Stixer: Tak, to jest w kontekscie mikroskopii. Z tego co kojarze "naswietla/oswietla" sie wiazka elektronow, wiec takie tlumaczenie ma jak najbardziej sens. fuurikuuri fuurikuuri 05.06.2014, 14:08:27 1 + @Stixer: wydaje mi sie ze byloby to odpowiednie
Sebgat Sebgat 11.04.2016, 11:27:28 15 + Kontynuacja robotników, brukarze, okres międzywojenny. Pierwsze zdjęcie - bardziej zniszczone - to budowa drogi wojewódzkiej na Halembie, 19 sierpnia 1932.Kolejne zdjęcia w komentarzach.#starezdjecia #zapomnianyalbum #fotografia #fotografiaanalogowa #slask #fotohistoria #halemba #katowice #przetlumaczktos #niemiecki wołam @Renton źródło: comment_728WB9dlopNCLPSBw36vjGxnSsla3FBQ.jpg Pobierz
Sebgat Sebgat 11.04.2016, 11:29:10 4 + Tył pierwszego zdjęcia. źródło: comment_gYXtrjEssAX8964HVasdmH75pDcHMgkF.jpg Pobierz
Sebgat Sebgat 11.04.2016, 11:37:39 6 + Drugie zdjęcie - budowa drogi w Orzegowie, rok 1935. Pradziadek (tutaj drugi od prawej) jest już mężczyzną w średnim wieku 47 lat. źródło: comment_ud9UwQE5edVY8MfSGWRtQhtzE7a5VlRr.jpg Pobierz
Stixer Stixer 05.06.2014, 13:46:04 1 + Jak byście przetłumaczyli wyrażenie "field illumination"? Na pewno nie chodzi tu o "oświetlenie pola".#tlumaczzwykopem #przetlumaczktos #tlumaczenie
fuurikuuri fuurikuuri 05.06.2014, 13:59:56 1 + @Stixer: Tak, to jest w kontekscie mikroskopii. Z tego co kojarze "naswietla/oswietla" sie wiazka elektronow, wiec takie tlumaczenie ma jak najbardziej sens.
Pierwsze zdjęcie - bardziej zniszczone - to budowa drogi wojewódzkiej na Halembie, 19 sierpnia 1932.
Kolejne zdjęcia w komentarzach.
#starezdjecia #zapomnianyalbum #fotografia #fotografiaanalogowa #slask #fotohistoria #halemba #katowice #przetlumaczktos #niemiecki
wołam @Renton
Pradziadek (tutaj drugi od prawej) jest już mężczyzną w średnim wieku 47 lat.