Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Miczowiec
Miczowiec
  • 3
Ostatnio rozmawiałem na temat regionalizmów ze szwagrem i wywiązał się taki dialog (a muszę dodać że szwagier pochodzi z okolic Podlasia):
Szwagier (S): Na północ ode mnie to dopiero dziwnie mówią, na przykład na głazki mówią jakośtam (zapomniałem jak (╯︵╰,) bo to dziwne słowo było).
Ja (J): Na co mówią jak?
S: Na głazki mówią jakośtam.
J: W sensie że na kamienie?
S: Nie, na drzewo pocięte na
bramborak
bramborak
  • 3
@Miczowiec: Podlasie to jakaś alternatywna rzeczywistość, glitch matrixa 0.o
http://spjs.ijp.pan.pl/haslo/index/4289/24867
Knówki ze staropolskiego to jakieś zielsko ale google zwraca podleski internet i oferty drewna na metry lub knówki.
Wygląda jakby knówka była podleską miarą długości lub objętości. Nie wiem jak to przekonwertować na model SI, ktoś z podlasia może poratować 1knówka = ile to centymetrów/ centymetrów sześciennych (lub metrów nie wiem jak gradacja leci).
  • Odpowiedz
s.....o
s.....o
  • 91
Dobra, rozstrzygnijmy to raz na zawsze...

A tak serio to krótki słownik gwary bydgoskiej i regionalnej. Krzyżacy z wioski obok też tak mówią (nawet nie próbujcie zaprzeczać( ͡° ͜ʖ ͡°)). Może kogoś zainteresuje.

Tłumaczenia:

Zakluczać - Zamykać drzwi na klucz
Skibka/sznytka - Kromka
Na szagę - Na skróty
Badejki - Kąpielówki
Szczun - Młody chłopak, taki trochę starszy szczyl
Naduszać xD - Naciskać, np. przycisk/klawisz
Blały - Wagary
s.....o - Dobra, rozstrzygnijmy to raz na zawsze... A tak serio to krótki słownik ...

źródło: comment_ujaWuQcMxJ6UIBxf5vw5mbY4foFVPvXd.jpg

Pobierz
Zaff
Zaff
  • 1
Bardzo ważne pytanie: jak mówicie na takie opakowanie na jajka? W komentarzach możecie podać z jakiego regionu Polski jesteście i jak u Was większość mówi, żeby było wiadomo, z jakich obszarów kraju się śmiać ( ͡° ͜ʖ ͡°).

#kiciochpyta #ankieta #regionalizm #jezykpolski
Zaff - Bardzo ważne pytanie: jak mówicie na takie opakowanie na jajka? W komentarzach...

źródło: comment_WBjsaVmaXmioKLwUUacSfB88HRyv5SfT.jpg

Pobierz

Jak nazywacie opakowanie na jajka?

  • Wytłaczanka 41.3% (116)
  • Wytłoczka 27.8% (78)
  • Matles 3.6% (10)
  • Opakowanie na jajka 23.8% (67)
  • Inaczej 3.6% (10)

Oddanych głosów: 281

potrzebie
potrzebie
  • 7
@Adriian321: Nic nie oznacza. Używają konstrukcji "dla + dopełniacz" zamiast celownika. Mówię dla Pawła (zamiast Pawłowi). Powiedz o tym dla Marka. Ona pomaga dla domu dziecka. Serdecznie dziękujemy dla was. Składam dla pana najlepsze życzenia. Daj buzi dla mamy.
  • Odpowiedz
AchtKommaAcht
AchtKommaAcht
  • 4
Nie wiem jak jest u Was w Polsce, ale u nas na #slask gdy jest jakiś fojer (czyt. impreza) typu gyburtstag (czyt. urodziny) to kolejność podawania #jedzenie wygląda tak:
- słodkie+kawa
- przekąski
- na końcu ciepła, pożywna kolacyjo :P
A u was jak?( ͡° ͜ʖ ͡°) Zapraszam do dyskusji :D
#tradycja #regionalizm
AchtKommaAcht - Nie wiem jak jest u Was w Polsce, ale u nas na #slask gdy jest jakiś ...

źródło: comment_abzE6R3kp3SkAZeJ8ahPMmiK7LvqC41u.jpg

Pobierz

Jak u Was

  • slodkie,przekaski,ciepłe -Slask 29.2% (21)
  • slodkie,przekaski,ciepłe -Polska 4.2% (3)
  • ciepłe,przekaski,slodkie-Slask 8.3% (6)
  • cieple,przekaski,slodkie-Polska 58.3% (42)

Oddanych głosów: 72

beer_man
beer_man
  • 3
Nawiązując do tego do wpisu

Chciałem sprawdzić gdzie się mówi "pazłotko" bo pierwszy raz słyszałem, a znalazłem coś ciekawszego

Ja mieszkam w Warszawie i nie słyszałam o takich powiedzonkach, mój mąż

pochodzi z Ciechanowa, on i jego rodzinka na sreberko mówią pazłotko, a na

piekarnik - pasztetnik

To zdecydowanie wygrywa ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Źródło

#heheszki #regionalizm #dziwneslowa
  • Odpowiedz
Zoxico
Zoxico
  • 4
Gdzie jest granica pomiędzy uznaniem czegoś za regionalizm a uznaniem za błąd językowy? Jest jakaś wymagana określona liczba ludzi na danym obszarze, używająca jakiejś formy różniącej się od tej ogólnie uznawanej za poprawną żeby zostało to uznane za regionalizm? Pytam, bo spotkałem się z taką sytuacją:

- ... bla bla bla [używa niepoprawnej formy] bla bla.
- Mówi się [poprawna forma] :|
- U mnie w rodzinie każdy mówi [niepoprawna]

po czym
paczesik
paczesik
  • 2
@Zoxico: No prosta sprawa - słownik. Odnośnie do kryteriów kwalifikacji, trzeba by poszukać gdzieś u Rady Języka Polskiego. Różnie to bywa, bo niestety bywają językoznawcy, którzy uważają - "mówi się tak, jak się mówi", dopuszczając uzusy różne. Ja jestem zwolennikiem czystej formy, chociaż sam błędnie mówię "na pole" :)
  • Odpowiedz

Powiązane tagi