[ETplayer]

Ogląda ktoś Shameless ?

Zastanawiałem się nad tłumaczeniem napisów bo w sumie żadna grupa nie robi tłumaczeń, a jeśli już się pojawi to po tygodniu.

Samemu tłumacząc schodziło by się trochę za długo więc jak ktoś byłby w stanie poświęcić ~1-2h w tygodniu to dajcie znać!

#shameless #seriale

[abaddon]

@ETplayer: oglądam, ale nie potrzebuję napisów;P

[kodishu]

@ETplayer: Oglądam ale nie mogę pomóc z tłumaczeniem :( i czekam na napisy, a tłumacz, który się za to zabrał przepadł bez wieści.

[Deykun]

@ETplayer:

Psuje się. :<

[dawidf]

@ETplayer: dobry pomysl, akurat ten odcinek ogladalem z angielskimi subami ale niestety nie pomoge w tlumaczeniu :<

[ETplayer]

@abaddon: Pomyśl o innych! Potrzebują cie!

@Deykun: ?

[abaddon]

@ETplayer: nie mam czasu na tłumaczenie niestety;( Dodatkowo oglądam seriale w TV, także nie mam nawet do czego robić tłumaczeń.

Na www.addic7ed.com masz zawsze szybko napisy w języku angielskim. Przetłumaczenie takich napisów powinno zająć dużo szybciej. Dodatkowo na Addic7ed możecie się zebrać w kilka osób i tłumaczyć online;)

[ETplayer]

@abaddon: Czas jest tu kluczowy właśnie. Tłumaczyć właśnie z napisów angielskich zamierzam, ale jak bym miał to robić sam to jednak byłoby to za duże poświęcenie z mojej strony, a tak to jeśli znalazłbym 1 osobe to nie siedziałbym nad napisami 6 godzin tylko 2-3 powiedzmy :P

[abaddon]

@ETplayer: Dlatego spróbuj na addicted;) Tam może jak ktoś zobaczy jakieś napisy zrobione w 20-50% to pomoże;)