@viejra: @WoodyzZZ: Nie, no nie mogę, zawsze mnie to wkurza - dlaczego znak waluty (dolara) tak wielu w Polsce stawia po określonej kwocie, a nie przed? Ja wiem, że sugerują się polskim "rozwiązaniem", ale przecież to jest całkowicie nieprawidłowe! W przypadku waluty amerykańskiej powinno być $25.000 jeśli już. To samo tyczy się €.
@hyperlink: IMO jesteśmy w Polsce i powinniśmy korzystać z polskich rozwiązań ortograficznych (przecinek jako separator dziesiętny, znak waluty po jej wartości), ale w sumie dobre byłoby z tego pytanie do jakiegoś językoznawcy
@szybkiekonto: W takim razie pytanie dodatkowe - taką samą zasadę wyznajesz w przypadku gramatyki danego języka? Wszystko tłumaczysz dosłownie jak leci?
@szybkiekonto: W takim razie przyjmij do wiadomości pewne naleciałości danych języków. Pewnych rzeczy po prostu się nie spolszcza bo by wyglądały całkowicie niedorzecznie. Kiedyś w pewnym amerykańskim sklepie internetowym widziałem cenę w polskiej walucie (zapewne po wykryciu języka przeglądarki): zł374.53 No kurna - jak to wygląda?
PS. Czy zauważyłeś, że w obu przypadkach tekst jest po angielsku? W takim przypadku mamy do czynienia Ponglishem jeśli już.
#csgo
źródło: comment_X1CqD0jYLhpt4iOvdpnxq3ill5USpOet.jpg
Pobierzźródło: comment_kcpQX7seTSlVJOyMLmOoxKqF5MPqSHhr.jpg
Pobierzźródło: comment_vK1OYgYG7J1XXYH4GCKJuJamGaFag49a.jpg
Pobierzzł374.53
No kurna - jak to wygląda?
PS. Czy zauważyłeś, że w obu przypadkach tekst jest po angielsku? W takim przypadku mamy do czynienia Ponglishem jeśli już.
Komentarz usunięty przez autora