[Gronie]

Jeśli winnica to miejsce gdzie trafiają winogrona z upraw do dalszej obróbki żeby zrobić wino to jak nazwać te pola uprawne właśnie? Pola gdzie rośnie winogrono do wina.

[zolwixx]

@Gronie: winopole :D

[no_nie_wiem]

@Gronie: pola winogronowe. ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[Gronie]

@zolwixx: @no_nie_wiem: No właśnie kurde nic nie pasuje. Najbardziej by mi pasowało też winnica jako pole ale mi wtedy w zdaniu wyjdzie bez sensu, że wino trafia z winnicy do winnicy.

[no_nie_wiem]

@Gronie: napisz to zdanie, to spróbujemy coś dopasować.

[Gronie]

grapes from mild climate vineyards, land at xxx Winery after a very
strict quality control.

[Gronie]

muszę to przetłumaczyć na PL

[f4t4lity]

a co jest złego w "pole uprawne". Nie mamy kultury winnicznej wiec i nie mamy na to słowa.