Wpis z mikrobloga

@lizakoo: Jak dla mnie to właśnie oryginały brzmią trochę dziwnie. Głosy bardzo dobrze pasuja do postaci, a i same tłumaczenia są bardzo spoko.
  • Odpowiedz
@Vasek: pewnie najpierw słyszałeś polskie głosy. jeżeli tak to wiem czemu jesteś bardziej za nimi. człowiek ma coś takiego, że słysząc piosenkę po raz pierwszy jako oryginał coś się dzieje w mózgu, że nawet jeżeli remix jest lepszy to subiektywnie bedzie mu się podobał oryginał
  • Odpowiedz
@lizakoo: No ja znam to, rózowe okulary nostalgii, ale staram się zachowywać obiektywnie w ocenie tego. W wielu przypadkach wolałem wrócić do oryginału, bo polskie tłumaczenie jednak ssało, jak zacząłem nieco bardziej rozumieć angielski.
  • Odpowiedz