[soltynio]

#angielski
Mógłby ktoś sprawdzić, ten tekst. Jest bardzo źle?

[rozowo-niebieski_pasek]

@soltynio: #!$%@? perfekcyjnie, panie Majster. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[soltynio]

@rozowo-niebieski_pasek: Wiem, że #!$%@? ale się dopiero uczę... Nie od razu Rzym zbudowano :)

A ja na razie próbuje zrobić "chatkę" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Look_at_it]

@soltynio: and a 10 000$ cheque.............the whole stadium was filled with spectators/audience which made me feel so good.....many people painted their faces with red and white which represented out team colors. .... nie zaczynaj zdania od i........wore t-shirts....fight for the win. ...we lost ...for a victory...tried to support us..at all times/ all the time...we didnt want to dissapoint them and just do our best....The tables had turned when I ... nie

[RolliPoP]

@soltynio: kilka błędów.
...and some of them WORE t-shirts...
...we LOST a goal in... ale może też być we HAVE LOST a goal
... we were very tired and we WERE losing hope but spectators TRIED to support.... we didn't want to disappoint them and we wanted to do our best....
...when I rolled out an opposite goalkeeper and scored a goal. screw out to obraźliwe.
... that was quite a

[soltynio]

@RolliPoP: @Look_at_it: @elsaha: Dziękuje mireczki za pomoc :) Postaram się nie robić tych błędów w przyszłości, chociaż i tak część z nich pewnie kiedyś się powtórzy. Wiedziałem, że screw out jest obraźliwe ale nie za bardzo wiedziałem czym to zastąpić...

Tak wygląda tekst po waszych poprawkach:

Hi all,
Guess what! I want to share my last experience with you .
Last weekend on Saturday I played a football match

[mam_piec_rak_wszystkie_lewe]

We played for a Golden Cup and 10 000$ cheque.

@soltynio: we were playing, bo czynność jakiś czas trwała

repleted with spectators and I felt so good

brzmi to bardzo topornie, zmień good na jakiś inny przymiotnik, np agitated, excited, anxious no cokolwiek, możesz przed nim dodać słówko extremely

I saw that many people have painted faces

I noticed zamiast I saw - zauważyłem, zaobserwowałem, zwróciłem uwagę na...

have painted

[RolliPoP]

@soltynio: może być. brakuje kilku "a" przed wyrazami. ale ogólnie jest spoko ( ͡° ͜ʖ ͡°). będziesz miał kiedyś problemy z angielskim to wal śmiało :)

[Look_at_it]

@soltynio: Powiem tak: jest lepiej ale jeszcze duuuuzo przed toba :)

[RolliPoP]

@mam_piec_rak_wszystkie_lewe: nie za darmo? materialista ....

[mam_piec_rak_wszystkie_lewe]

@RolliPoP: powiedz tak następnym razem elektrykowi/budowlańcowi jak powie, że chce pieniądze za swoją robotę na którą poświęcił czas i środki aby zdobyć wiedzę i jej się nauczyć

[soltynio]

@mam_piec_rak_wszystkie_lewe: @RolliPoP: @Look_at_it: @mam_piec_rak_wszystkie_lewe: @Look_at_it: @RolliPoP: Dzięki :) Od dzisiaj biorę się porządnie za naukę. Bo mam niesamowity problem z czasami. Niby mogę swobodnie oglądać filmy bez napisów lub lektora, ale jeżeli trzeba napisać coś lub powiedzieć samemu to robi się problem. Człowiek uświadamia sobie, że jest na etapie "Kali jeść, Kali pić" :/

@mam_piec_rak_wszystkie_lewe: W 100% Cię rozumiem :)

[mam_piec_rak_wszystkie_lewe]

@soltynio: Rozbuduj słownictwo o jakieś fajne przymiotniki, od razu będzie się inaczej czytało.
Dodatkowo, zamiast so istnieją inne słowa, jak np. wspomniane wyżej extremely, a także: really, very, quite, immensely, intensely, hugely, fairly, rather itp.

[lent]

We was

@elsaha: odmień być ( ͡º ͜ʖ͡º)
https://www.youtube.com/watch?v=ZAS8gsaoli8

[lent]

@elsaha: to nie jest jakaś tajemna wiedza, której nie da się sprawdzić:
http://www.verbix.com/webverbix/English/be.html

[p.....f]

@soltynio: dodam tylko
We (...) were losing hope for the victory.
Ogółem bardzo dobrze

Zamiast tych tables dałabym coś w stylu
The situation changed/shifted

[Engma]

Ja bym poprawiła te 3 elementy, ale ja się nie znam :)

We was very tired and was losing hope for victory .

We didn't want to disappoint them, and we was doing our best.

@elsaha: Y u do dis... (╯︵╰,) Serio, tyle tu osób umiejących pomóc z angielskim, że nie łapię, po co coś podpowiadać, gdy się robi samemu błędy. :/ I czemu to tak powszechne