[TadeuszSynZygmunta]

Elo ostatnio informowałem że gra Reactor przekroczyła ponad 50k pobrań na Google Play, teraz mogę się pochwalić że przekroczyła 100k :D i łącznie z wersją na iOS ma ponad 124k pobrań (｡◕‿‿◕｡)

Pijcie ze mno kompot, teraz czekamy na kolejny próg - 500k :)

Dodatkowo kolega @RSGApps zlokalizował grę na 17 języków:
- polski
- niemiecki
- rosyjski
- francuski
- węgierski
- holenderski
- czeski
- turecki
- hiszpański
- włoski
- koreański
- ukraiński
- portugalski
- norweski
- angielski
- słowacki
- bułgarski

ʕ•ᴥ•ʔ

Jesteście ciekawi jak wyglądają zyski z tej gry? Jeżeli ten wpis dostanie 500 plusów to jutro napiszę :P

Pozdrówki :*

--------------------------------------------------------
Do końca roku pozostało 169 dni.

#odzeradogamedevelopera #gamedev

[N.....u]

@TadeuszSynZygmunta: To twoja gra? Gratulacje, świetna jest (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[TadeuszSynZygmunta]

@NieMamDobregoLoginu: Tak, dzięki ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ

[TadeuszSynZygmunta]

@makary89: ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)

[t.....y]

@TadeuszSynZygmunta: tak link do androida xd

[j.....u]

@TadeuszSynZygmunta: Napisz bez tych 500 lajków po prostu.

[jigsaw96]

@TadeuszSynZygmunta: Gratulacje. RSGApps to niezły poliglota.

[Bolerro]

@TadeuszSynZygmunta: Codziennie klikam Ci w reklamy xd

[typowa_zielonka]

@TadeuszSynZygmunta: to ja napiszę dużą czycionką:

A GDZIE WERSJA NA ŁINDOWS FON!!!! ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[typowa_zielonka]

@TadeuszSynZygmunta: w ogole jak to zrobiles? 100k pobrań to jest naprawde mega dużo.

[Dzonzi]

@TadeuszSynZygmunta: czemu mówi się ze zlokalizował zamiast przetłumaczył?

[typowa_zielonka]

@Dzonzi: nie wiem w sumie, ale często słysze lokalizacja a nie tłumaczenie, przynajmniej w branzy it.

[RSGApps]

@Dzonzi: bo ja tego nie tłumaczyłem xD
Załatwiłem tłumaczenia i zrobiłem żeby wszystko działało in-game

[TadeuszSynZygmunta]

@typowa_zielonka: Gra od ponad miesiąca z przerwami jest jakoś promowana w Google play w polecanych, a jako że nie mamy za bardzo na to wpływu oprócz utrzymywania dobrej oceny gry to można powiedzieć że to po prostu szczęście :P

[Ned]

@Dzonzi: Lokalizacja dotyczy również osadzenia tłumaczenia w kontekście kulturowym miejsca docelowego. Np.: dowcip niezrozumiały poza krajem źródłowym tłumaczy się na taki, który będzie zrozumiały w kraju docelowym przy zachowaniu jego pierwotnego charakteru.

[O.....b]

@TadeuszSynZygmunta: Jestem z ciebie dumny Tadzik! (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[TadeuszSynZygmunta]

@OldNoob: (｡◕‿‿◕｡)

[O.....b]

@TadeuszSynZygmunta: Obserwuje na wykopie od dawna jak te gry dłubiesz, dobrze widzieć że ci się wiedzie :)

[RSGApps]

@Ned: @typowa_zielonka:
Tłumaczenia powstawały na zasadzie tłumaczeń społecznościowych. Gracze sami tłumaczyli grę na swój ojczysty język w zamian za wspomnienie w creditsach (będziesz miał do portfolio).
Wyszło bardzo fajnie, sporo ludzi się zgłosiło, byli zadowoleni z możliwości współtworzenia gry. Do przetłumaczenia było ok. 600 słów, dużo tłumaczeń nie doszło do skutku (cześć ludzi nie zaczęła tłumaczyć, cześć poddała się w trakcie). Nieudane tłumaczenia to np. hebrajski, indonezyjski, chiński.