[Xriri]

Hej, mam pytanie do tych co znają #ukrainski co znaczy рідний lub рідна jedyne co znalazłem to, że znaczy to tyle co ojczysty (w odniesieniu do ojczyzny), rodzimy, rodzony ale słyszałem, że ma też inne znaczenie w odniesieniu do kogoś niespokrewnionego. Jednak nie mogę nic znaleźć o tym znaczeniu.
#ukraina

[Aryo]

@Xriri: Można tego słowa też w sensie że "jesteś swój", "jesteś dla mnie jak rodzina" albo moi "bliscy" (najbliżsi przyjaciele i rodzina).

[Xriri]

@Aryo a bardziej w relacji chłopak - dziewczyna?

[Aryo]

@Xriri: To że jesteś "mi bliski" (jak rodzina). Jeśli tak dziewczyna mówi do chłopaka to można uznać że to forma friendzonowania. To zależy też od dialektu, gwary i kontekstu z jakiego korzysta, bo równie dobrze może to oznaczać że jestes jej bliski sercu. ( ͡° ʖ̯ ͡°)

ew. czasem też można pieszczotliwie tak do kogoś mówić. No ale główne to już pisałem:

1. krewni
2. rodzice
3

[Xriri]

@Aryo ok, dzięki za pomoc