[PalNick]

#szkolastandard

Przede wszystkim dzięki za tak wielki odzew do poprzednich wpisów! :) Nie zwalniamy tempa, tym razem oferuję Wam możliwość poszerzenia angielskiego słownictwa. Oczywiście to nie wszystkie możliwe zamienniki, jakie jeszcze potraficie wymienić? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#angielski #angielskizwykopem #jezykangielski

[albatroszippa1998]

@PalNick: Fajnie jest jak musisz na szybko coś powiedzieć i taki np. cheerful jest na końcu głowy i pozostaje użyć happy

[busz_menka]

@PalNick exhilarated

[Z.....u]

@PalNick: jest też piwo

[e.....c]

http://www.wordandphrase.info/frequencyList.asp

pokazuje synonimy, a także ich ranking częstotliwość występowania w tekstach - czyli jak ma ranking > 20 tys. to tak średnio warto się tego uczyć.

[vforvendetta]

Albo możemy po prostu powiedzieć happy tak by nas wszyscy zrozumieli ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[pikpok85]

@KiedysMialemKonto: to samo miałem napisać. Średni ten wpis.

[schizotypowycynik]

@uabit: przecinkiem
@PalNick: "gay" jest najlepszym synonimem.

[Tremade]

@PalNick gdzie jest gay?

[metalorganicguitar]

"Gleeful" i "mirthful" brzmią jak żywcem wyjęte z jakiegoś dzieła szekspirowskiego, użycie ich w dzisiejszych czasach w codziennym kontekście brzmiałoby dość mocno archaicznie i śmiesznie :) Do listy dorzuciłabym contented, delighted, joyful, pleased jako w miarę naturalne odpowiedniki, ale też nie stuprocentowe.

[d.....n]

@peszmerd: użyłem, zrozumiał .. i co teraz?

[nnn]

@PalNick:

[nie_wierze]

Intoxicated to jest też pijany. Wniosek? Pijany = szczęśliwy ;)

[100piwdlapiotsza]

@PalNick: glad

[Mistyczny_Krokodyl]

@PalNick: Bzdura, przecież one wszystkie mają delikatnie inny wydźwięk. Nie w każdym kontekście użycie dowolnego z tych słów będzie właściwe. Jestem oburzony...

[robcio26]

@peszmerd: mirthful to literackie słowo a więc w mowie potoczniej się go nie używa.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mirthful

[robcio26]

@stepBYstep: Np intoxicated. Tutaj mamy przykład ze słownika:
"She was understandably intoxicated by her success in the national competition"
Można przetłumaczyć: "sukces jej uderzył do głowy"
"he became intoxicated with his own power"
Można przetłumaczyć: "zachłysnął się swoją władzą".
Gdzie tu słowo "szczęśliwy"?
@PalNick. Proponuję ci korzystać ze słowników angielsko-angielskich zanim zaczniesz wrzucać swoje posty:
https://en.oxforddictionaries.com/
http://dictionary.cambridge.org/

[PalNick]

@robcio26: Za słownikiem Cambridge:

"excited, happy, and slightly out of control because of love, success, etc." ;)

[Concerned_citizen]

@PalNick: "excited, happy, and slightly out of control because of love, success, etc. More like , drugs or/and alcohol." ;)


moim zdaniem nie prawidłowe użycie słowa intoxicated.

[Concerned_citizen]

ja bym do listy dorzucił jeszcze
jolly ([jol-ee] cheerful, cheery, convivial, genial)

[settogo]

@PalNick: dokładnie. Wiedziałem, że już kiedyś widziałem te słówka i jest to ordynarnie ukradziony post, wrzucony w innej grafice. Żenua (╥﹏╥)

[halek]

Perky? Jak "perky tits"?

[Majk_]

@PalNick: połowa z tych słów w pierwszym znaczeniu nawet obok "happy" nie stała.

[StaryWedrowiec]

Oczywiście to nie wszystkie możliwe zamienniki, jakie jeszcze potraficie wymienić?

@PalNick: Powyższe zdanie zawiera twierdzenie oraz pytanie i moim zdaniem w takiej formie nie jest poprawne.
Według mnie to powinny być dwa zdania; Oczywiście to nie wszystkie możliwe zamienniki. Jakie jeszcze potraficie wymienić?

#uczymyjezykapolskiego #grammarnazi

[K.....i]

jakie jeszcze potraficie wymienić?

@PalNick: blissed, emotionally elevated

[w.....k]

@PalNick: http://www.thesaurus.com/browse/happy?s=t ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[heniek_walezy]

@PalNick: "Podejrzanie szczęsliwy?" Raczej "upojony"

[gdziemojimbuspiatka]

@PalNick: taaa. Spróbuj powiedzieć szefowi w pracy ze jesteś intoxicated.

[dzikireks]

No, z tym intoxicated to zes pojechal grubo.

[dzikireks]

@Budo: chuffed to raczej tez nie bardzo, bo to wlasciwie jest bardziej takie mile zaskoczenie i w efekcie odczucie zadowolenia, czy wrecz zachwytu.
Zreszta wiekszosc wypisanych tu slow to nie sa w ogole synonimy dla slowa happy.

[behem0t]

@PalNick: @stepBYstep: Warto je znac, ale pamietac zeby nie uzywac slow ktorych znaczenia lub poprawnosci kontekstowej nie jest sie pewnym. Pozatym, zeby poslugiwac sie wszystkimi tymi synonimami swobodnie i wiedziec w jakim kontekscie mozna ich uzyc, trzeba by mieszkac w UK/Stanach dluzsza chwile.

A osoby krytykujace uzycie "intoxicated" srednio maja pojecie, zapewne tez nie czytali zbyt wiele litertury w oryginale.

[raj]

No większość tych słów wcale nie jest bezpośrednio synonimiczna z "happy" xD

Może cheerful, może chipper, upbeat, ale to też nie do końca to samo znaczenie co happy

@McSayerPL @PalNick: Najprędzej to chyba joyful/joyous, ale akurat tego najblizszego znaczeniowo słowa na tym obrazku nie ma...

[raj]

contented, delighted, joyful, pleased

@metalorganicguitar: joyful tak, natomiast pozostałe trzy są raczej bliżej znaczenia "zadowolony" niż "szczęśliwy", a to jednak różnica, i to dość znaczna...