[PalNick]

#szkolastandard

Ciekawą kwestią jest poprawna kolejność przymiotników - sytuację powinien rozjaśnić ten obrazek. W ogólnym zestawieniu wyjdzie nam: "the best huge old square red Mexican wooden frying pan", co jest dość abstrakcyjne. :D

Standardowo ( ͡° ͜ʖ ͡°) zapraszam na fanpage - dzięki za wszelkie polubienia!

#angielski #jezykangielski #angielskizwykopem

[toute-verte]

@PalNick: i faktycznie oni się tej kolejności trzymają?

[Alkreni]

@PalNick: Uproszczona wersja to „od ogółu do szczegółu” i często wystarcza.

[Patermantis]

@toute-verte dopóki nie zapomną (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞,

[Slowbro]

@PalNick Ktoś serio daje o to #!$%@?? Oprócz filologów i lingwinistów znaczy

[jigsaw96]

@toute-verte: @Slowbro: Tak naprawdę mowi sie to intuicyjnie (w polskim też) i zazwyczaj wychodzi poprawnie.

[s.....u]

@PalNick: A w rzeczywistości: "Frying pan, you know" (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[piwniczak]

@toute-verte: Tez sie przez chwile nad tym zastanawialem, ale po namysle stwierdzilem ze nigdy nie slyszalem zeby ktos mowil "old, huge man" i ogolnie jakos to kluje uszy.

[m_bielawski]

@Slowbro: rzadko kiedy używasz więcej jak dwóch przymiotników, żeby opisać jakąś rzecz, ale intuicyjnie wychodzi taka kolejnosć.
Powiesz "delicious french baguette", a nie "french delicious baguette". "Juicy red apple", nie "red juicy apple". Po prostu ta kolejność "dobrze brzmi", więc nie trzeba się nad nią zastanawiać.

[adamopol]

@PalNick pozdrawiam Jaworzno

[teddybear69]

@PalNick Excuse me sir, I'm looking for the best huge old square red Mexican wooden frying pan.

[s.....a]

@Slowbro: przecież jak się mówi po Polsku też się trzyma kolejność przymiotników, mimo że nie ma reguły (chyba?) to jednak intuicyjnie powiesz

"kupiłem najlepszy nowy czerwony samochód w mieście". Pozostałe 5 permutacji brzmi jakoś dziwnie:

"kupiłem czerwony nowy najlepszy samochód"
"kupiłem nowy czerwony najlepszy samochód"
"kupiłem nowy najlepszy czerwony samochód"
"kupiłem czerwony najlepszy nowy samochód"
"kupiłem najlepszy czerwony nowy samochód"

[Zydomasoneria]

@PalNick: Fat potraktować jako rozmiar czy jako kształt?

[Slowbro]

@sakfa No na czuja to tak, ale nie żeby się o jakieś reguły sapać :P

[lawaszkiri]

@Zydomasoneria: "Big fat guy"

[nie_pamietam]

@m_bielawski: @sakfa: Tak samo rzecz się ma z czasami - przecież nikt w trakcie rozmowy nie zastanawia się zbyt długo nad tym, jakiego czasu w danej chwili należy użyć - działa intuicja.

Swoją drogą właśnie dlatego rodzimi użytkownicy angielskiego (bez wykształcenia "nauczycielskiego") raczej nie są w stanie wytłumaczyć dlaczego w danym momencie użyli konkretnej konstrukcji - najczęściej usłyszymy "It just feels natural"

[Jan0l]

@sakfa: Powiedział bym że "nowy najlepszy" i "najlepszy nowy" są oba poprawne, ale mają inne znaczenie.

[s.....a]

@Jan0l: no tak więc w zależności od tego co chcemy przekazać tylko jedno jest poprawne.

[r3kc4H]

@PalNick opshacom :) #pdk

[FestDziarskiHenk]

@PalNick: SASCOM
Size
Age
Shape
Colour
Origin
Material

Mi tak łatwiej zapamiętać :)