[setkadolarow]

#jezykiobce #dunski #angielski

Mireczki, mój duński znajomy napisał do mnie z takim pytaniem i w sumie sam nie wiem, czy mamy w naszym języku taki zwrot, co o tym myślicie? Wg. mnie "Dobra robota" byłoby ok.

What is the polish sentence for "God arbejdslyst" or in english "Good working pleasure"

In Danish it is like saying "I hope you have a successful day with you tasks at work"

[niepowtarzalny-dwa]

@setkadolarow: bardziej 'miłej pracy'

[icojamamtuwpisac]

@setkadolarow: nie znam duńskiego, ale wg mnie "dobra robota" czyli "good job", to bardziej tak po fakcie bym powiedział. Z angielskiego opisu to bardziej bym powiedział coś w stylu "miłej pracy" czy "udanego dnia w pracy"

[tasmanian-devil]

@setkadolarow: może owocnej pracy. Zawsze z koleżankami na studiach życzyłyśmy sobie owocnej nauki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[musialmi]

@setkadolarow: "Miłej pracy", "owocnej pracy", jak piszą.