Wpis z mikrobloga

Otóż okazuje się, że przed wojną został rozpisany konkurs na polski odpowiednik angielskiego słowa weekend.

Propozycji nadesłano bez liku. Co ciekawsze postaram się wymienić: świętówka, dwudzionek, przedświątek, dwudniówka, wylotka (?), zefirówka, naturzanka, doboświątek, niedziałek, czasopęd, pokrzepiówka, świątecznik, ozoniak, przyśnięcie, przyświątka, wykapka (?), wydech (?), przewietrze, wywczaśnik, wytchniówka, odświeżka, saturniak (?), wyskok, wypoczka…


Które jest najlepsze?

Najlepszy Polski odpowiednik słowa weekend to:

  • Świętówka 2.7% (78)
  • Dwudzionek 50.2% (1436)
  • Przedświątek 2.5% (71)
  • Wylotka 6.5% (186)
  • Pokrzepiówka 1.3% (37)
  • Wytchniówka 5.7% (163)
  • Odświeżka 2.0% (57)
  • Wypoczka 23.3% (668)
  • Wywczaśnik 5.3% (151)
  • Przyświatka 0.5% (15)

Oddanych głosów: 2862

  • 54
  • Odpowiedz
@kaosha:

Zlikwidować "weekend"! Podobno to słowo tak bardzo nie podoba się Polakom, że na Kongresie Języka Polskiego padły propozycje, by zamiast niego wprowadzić na przykład zapiątek, sobniedż czy sobnielę.

Na to jednak nie zgadza się Rada Języka Polskiego, której przewodniczy profesor Andrzej Markowski.

- Weekend istnieje w polszczyźnie ponad 50 lat i najlepiej oddaje istotę tego zjawiska, także nie ma potrzeby zastępować tego - uważa profesor Markowski.

Profesor Jan Miodek podkreśla,
  • Odpowiedz