[yourgrandma]

#polonizowanieslow
Z przetłumaczeniem wyrazu "hot-dog" było już więcej chętnych niż do "kebaba" ( ͡° ͜ʖ ͡°) Padły takie propozycje jak kiełbułka (najbardziej plusowana), parówczanka, parułka, parówczak, parówka w bułce (nawiązanie do czeskiej wersji), parobuł oraz żartobliwie orlenka ( ͡° ͜ʖ ͡°). Postawiłem dziś na jeszcze jedno słowo z kulinariów:

hamburger

zapraszam do obserwowania bądź czarnolistowania: #polonizowanieslow
#glupiewykopowezabawy #jezykpolski

[szczesliwa_patelnia]

@yourgrandma: bułkotlet ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Pierre_Nietzsche]

@yourgrandma: idąc tropem etymologii tego słowa to można by zrobić gdańszczanin ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[yourgrandma]

@Pierre_Nietzsche: raczej jak już to "hamburczyk" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[L.....y]

@yourgrandma: kotletowiec

[TarGi]

@yourgrandma wołowiak

[Pierre_Nietzsche]

@yourgrandma: zgadza sie :) natomiast sam poszedlem krok glebiej w polskie realia, aby ta polonizacja miala miejsce w 100% ( ͡° ͜ʖ ͡°)

fajny tag, do obserwowanych

[yourgrandma]

@Pierre_Nietzsche: tylko dlaczego akurat Gdańsk? ( ͡º ͜ʖ͡º)

[Pierre_Nietzsche]

@yourgrandma: port, polnocna czesc kraju, tak jakos przyszlo mi do glowy

zreszta ta etymologia z Hamburgiem nie jest do konca potwierdzona

z przymruzeniem oka ( ͡° ͜ʖ ͡°)