[PrinsFrans]

Mam pytanie odnośnie #niderlandzki #holenderski Dlaczego w pytaniu o wiek google usilnie wypluwa "Hoe oud ben je?", skoro odmiana zijn dla drugiej osoby l.poj. jest jij/je bent, a pytania tworzymy przez inwersję?

Ponadto jak najprościej wyczuć różnicę pomiędzy jij a je oraz zij a ze?
Nie krzyczcie że zawołam #holandia ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Nymfie]

@PrinsFrans przy pytaniach w drugiej osobie l. Poj. Zanika to "t"

[solutions]

W wielkim skrócie czasownik drugiej osoby l. poj. w pytaniach przyjmuje postać czasowanika pierwszej osoby l. poj..

[karmelkowa]

@PrinsFrans ben je wtedy t znika
Je bent wtedy z t

[ominius]

@PrinsFrans: jij to Ty, a je zastępuje wszystkie odmiany: Ty, Tobie, Twój. Taki skrót językowy. Tak z hij/he, zij/ze, wij/we. Dodatkowo używając jij, zwracasz się do kogoś stanowczo. Je jest bardziej miękkie i miłe.

[NadiaBelgium]

Ponadto jak najprościej wyczuć różnicę pomiędzy jij a je oraz zij a ze?

@PrinsFrans: "Jij/zij/wij" są formami akcentowanymi:
- hoe oud ben je? - ile masz lat?
- maar ik vraag hoe oud jij bent - ale ja pytam ile *ty* masz lat? (a nie on/ona)

[PrinsFrans]

Dzięki wszystkim za odpowiedź :)

@NadiaBelgium: Czyli zniknięcie -t w 2 os. l.poj. działa tylko dla form je/ze itd., a jeśli stosujemy jij/zij itd. jest normalnie?

A czy dla innych osób/liczb też są zmiany tj. odpada końcówka od tematu?

[NadiaBelgium]

@NadiaBelgium: Czyli zniknięcie -t w 2 os. l.poj. działa tylko dla form je/ze itd., a jeśli stosujemy jij/zij itd. jest normalnie?

A czy dla innych osób/liczb też są zmiany tj. odpada końcówka od tematu?

@PrinsFrans: Nie, tutaj było -t, bo to było pytanie nie-wprost. Coś jak po angielsku: "but I ask how old you are?" (nie: ...how old are you?)

Końcówka odpada tylko w pytaniach z podmiotem je/jij (we flamandzkim,