[Powstaniec]

Ostatnio nie daje mi spokoju piękna fraza z jednej piosenki Slotu

"Высыхает вода моих детских снов."
"Wysycha woda moich dziecięcych marzeń".

Jak to słyszę zawsze ogarnia mnie takie poczucie piękna połączone z smutkiem przemijania. Może dlatego że jestem w okresie życia, gdy ta fraza idealnie charakteryzuje czas kiedy zapominamy o swoich dziecięcych marzeniach?

Kilka lat znam tę piosenkę i nigdy nie zwracałem uwagi na tę frazę, może ktoś kto ich słucha też tak miał, czy tylko ja jakoś wolniej łapię? @NH35 zwróciłeś kiedyś uwagę na tę frazę?

Jeszcze ostatnia strofa, całości nie chce mi się tłumaczyć:

Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда... никто и не заметил.
Ночь затопит глаза, день заставит забыть
И медленно плыть, куда подует ветер.
Прибывает вода и может просто накрыть.
Со мною беда... а ты и не заметил.

Wysycha woda moich dziecięcych marzeń
Ze mną kłopoty ... nikt nie zauważył.
Noc zatopi oczy, dzień sprawi, że zapomnisz
I powoli płyń, tam gdzie poniesie wiatr.
Przychodzi woda i może łatwo zakryć.
Ze mną kłopoty ... a ty i tak nie zauważyłeś.

Tekst oczywiście piosenki 7 Звонков z albumu 2 wojny.

#slot #bojowkanuki #muzykarosyjska #muzyka #poezja zawołam też #depresja może komuś się spodoba

Podkleję jeszcze cały tekst po rosyjsku:

[Zygmunt_II_August]

@Powstaniec: 2 wojny najlepszy album

[Powstaniec]

@Zygmunt_II_August: Świetny, ale chyba wolę Septimę

[NH35]

@Powstaniec: Tu się zgodzę, Septima mi najbardziej przypadłą do gustu.

[Zygmunt_II_August]

@Powstaniec: ja właśnie najbardziej lubie trinity i 2 wojny w przypadku późniejszych jest dla mnie tak nie równo bo jedna piosenka jest bardzo dobra inne zaś średnie ;d

[Powstaniec]

@Zygmunt_II_August: Jak kto woli. Mnie w Septimie zwala z nóg już bardziej okrzepły głos Darii, ten album wydaje się idealny napisany pod nią. 2 wojny i trinity to u mnie nr 2 i 3. W tych albumach Daria może tak dobrze nie władała głosem jak w Septimie, ale miała taką drapieżność, energię i świeżość w głosie, no i zespół był jeszcze pełen dobrych pomysłów na teksty.

[Zygmunt_II_August]

@Powstaniec: a jaki jest dla ciebie najgorszy album dla mnie f5

[Powstaniec]

@Zygmunt_II_August: Dla mnie ten najnowszy, 200 KVt, czy coś takiego. Nawet w całości go nie odsłuchałem

[Zygmunt_II_August]

@Powstaniec: też uważam go za słabego