Ostatnio naszła mnie ochota, by pouczyć się jednego z tych dwóch języków. Który z nich jest bardziej przyszłościowy, który łatwiejszy do nauki? #hiszpanski #portugalski #jezykiobce
@PucziMMA: to zależy po co chcesz się ich uczyć. Jak dla kasy to lepiej portugalski, bo rzadszy. Jak żeby się dogadać za granicą, w wielu różnych krajach - to oczywiście hiszpański. Zależy od celu.
@Bellie: przede wszystkim dla własnej przyjemności. Portugalski rozważam o tyle, że moja praca jest związana z MMA, gdzie jest od #!$%@? Brazylijczyków. Osobiście nie mam z nimi kontaktu, ale kto wie, czy się kiedyś przyda. A jak jest z przyswajalnością, który jest trudniejszy?
@PucziMMA: trudniejszy pewnie portugalski (nie wiem, strzelam ze względu na wymowę, gramatycznie nie mam pojęcia). Hiszpański jest ogólnie jednym z łatwiejszych języków, ma tylko kilka cięższych konstrukcji gramatycznych, które Polak nie do końca łapie.
@PucziMMA: Do hiszpańskiego może też być łatwiej znaleźć materiały do nauki, bo więcej ludzi się go uczy (masz choćby kurs hiszpańskiego na Memrise, który mogę szczerze polecić; portugalskiego dla Polaków na razie nie ma w planach). Do tego na pewnym etapie będziesz też mógł łatwo znaleźć jakieś dobre filmy czy seriale do oglądania z hiszpańskimi napisami. Brazylia raczej słynie z telenoweli niż filmów, więc po portugalsku może nie być aż takiego
@PucziMMA: moim zdaniem jeśli uczysz się dla przyjemności to dobrze przy okazji mieć wymierny niefinansowy efekt. Hiszpański jest popularny na świecie i zdecydowanie bardziej się przyda. Odpada frustracja która mogłaby cię dopaść przy portugalskim - że uczysz się, spędzasz czas, i w zasadzie praktycznie nigdy się to nie przyda, chyba że parę dni na wakacjach w Portugalii rozpoznasz szyldy. Ja bym zdecydowanie stawiał na hiszpański.
@PucziMMA: Lepiej hiszpański (gramatycznie te języki to praktycznie to samo) bo jest więcej materiałów dydaktycznych, no i przy dobrej znajomosci hiszpańskiego rozumiesz tak z 80% z portugalskiego.
No mirki kochane muszę coś wyznać, właśnie się dowiedziałem że moja wybranka serca po 6 latach bycia razem mnie zdradziła. I #!$%@?, kredyt, mieszkanie, 6 lat razem wszytko w #!$%@?. Co robić? Jak żyć?
#hiszpanski #portugalski #jezykiobce
Jeśli ktoś ma coś do dodania, to będę wdzięczny za rady.
@PucziMMA: moim zdaniem jeśli uczysz się dla przyjemności to dobrze przy okazji mieć wymierny niefinansowy efekt. Hiszpański jest popularny na świecie i zdecydowanie bardziej się przyda. Odpada frustracja która mogłaby cię dopaść przy portugalskim - że uczysz się, spędzasz czas, i w zasadzie praktycznie nigdy się to nie przyda, chyba że parę dni na wakacjach w Portugalii rozpoznasz szyldy. Ja bym zdecydowanie stawiał na hiszpański.