[z.....j]

szczerość nigdy nie popłaca ( ͡° ʖ̯ ͡°) #szkocja #uk #pracbaza

[powaznekonto]

@zastuj: raczej chlanie wódy w tygodniu

[Suheil-al-Hassan]

@zastuj: Nie mogłeś napisać że Cię ząb #!$%@? czy coś?

[plumkont]

@zastuj: Niezly #!$%@? z tego Craiga :D ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[sorek]

@zastuj: typowe angielskie podejście.

[RandomowyMirek]

Serio NAPISAŁEŚ:

'Awryt man al no be in the day'

?!

Czy to jest po prostu transkrypcja bełkotu?

[rudeposter]

@zastuj: możesz dać wersję po polsku bo nierozumiem

[Suheil-al-Hassan]

@RandomowyMirek: xD

[troloking]

@rudeposter: spokojnie da się zrozumieć to po szkocku

[Senior_Mordino]

@RandomowyMirek: Nigdzie nie napisał, że to list do niego. Znalazł go w necie.

[mmk91]

@zastuj xD

[Czarna_ksiazka]

@zastuj: no kto by pomyslał, że to się tak skończy xD

[Anox]

@zastuj: potencjalne konsekwencje: upomnienie (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)(⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■) czyli wyjebongo

[jan_biegun_]

Amator

[Thome]

@rudeposter: Tłumaczenie że szkockiego jakoś tak będzie wyglądać:" Obra koleś, ne dam rady jutro w robocie być, wczoraj miałem za dużo drinków, #!$%@? zdycham, wracam do łóżka w mojej obronie" (To ostatnie to przeprosiny za takie wytłumaczenie się chyba)

[Risthar]

@zastuj Cytat złoto XDDD

[z.....j]

wracam do łóżka w mojej obronie" (To ostatnie to przeprosiny za takie wytłumaczenie się chyba)

@Thome: defo znaczy definitely

[Thome]

@zastuj: Ohui, tego skrótu nie kojarzyłem, myślałem że chodziło o def w znaczeniu defence

[przedstawiciel_skrajnego_centrum]

@zastuj: o #!$%@?, srogie konsekwencje xD po trzech upomnieniach wyślą Ci list pouczający? XD

[jcollier]

@zastuj: Ja lotos

[z.....k]

@zastuj: jak to jest chlać gdy na następny dzien masz do roboty? Masz 16 lat? xD

[w.....a]

@zmasowanyatak: ja tak robie i wstaje bez spiny

[z.....k]

@wegetacja: ale @zastuj nie potrafi xD

[t.....a]

@przedstawiciel_skrajnego_centrum: nie, zazwyczaj po trzech zostajesz wywalony z roboty

[a.....j]

@zastuj: buziaczka dołączyli, nie będzie źle :)

[albert107]

@powaznekonto a kiedy miał pić? Weekend jest dla rodziny, tydzień do pracy i wieczornych wyjść.

[h.....s]

@zastuj ale szanuje jak #!$%@? takie podejscie.
Dostajesz list, ze masz przyjsc na dywanik, wiesz kiedy, wiesz za co, masz jeszcze zalacznik jakbys watpil co #!$%@?, mozesz zabrac ziomka dla otuchy lub jako swiadka i z gory wiesz, co ci grozi za wybryk, czyli wiekszosc stresu odpada.
Mi wydaje sie ze pracuje w firmie o skandynawskiej kulturze pracy, odwrotnosc januszexu, ale jak chca kogos #!$%@?, to po prostu wolaja do managera i

[naimad77]

@zastuj: Przypala w #!$%@? ale jeśli to pierwsze takie przewinienie to skończy się na upomnieniu słownym. Jeśli już coś miał za kołnierzem to dostanie upomnienie pisemne z wpisem do akt personalnych i ostrzeżeniem na 3 lub 6 miesięcy ze nie może być na dywaniku ponownie z tego samego powodu

[polcunt]

@zastuj: alright man, I won't be in today, had a few too much to drink yesterday.

[Pojedynczy]

@zastuj zawsze się mówi że food poison, nie ma jak tego podważyc, możesz bełkotać z łazienki jak dzwonisz a na następny dzień już jesteś zdrowy

[patchupdate]

@zastuj: widzisz, w UK też #!$%@?, to nie tylko domena złej Polski

[z.....j]

@patchupdate: ale UK ma o wiele gorszą opinię pod tym względem - prosto w twarz ci się uśmiechają a za plecami obrobią dupę i #!$%@?ą o byle co

[WyjmijKija]

@zastuj: ale czujesz, że może jednak nie wyczułeś do końca ziomka i może masz jednak jakieś tam mały brak talentu w wyczuwaniu komu możesz coś takiego wysłać? Z Brytyjczyków i innych Europejczyków miałem tylko jednego managera, któremu mógłbym tak napisać bez zastanawiania się czy będzie z tego spina jakaś. W większości większość mimo wszystko dosyć spięta i od razu czuje jakby była zobligowana, żeby na takie coś zareagować. Parę osób jeszcze

[z.....j]

Nie wiem co robis

@WyjmijKija: shitpostuję na wykopie i czasem wrzucam rzeczy z reddita które mnie rozbawiły

[chad190]

@RandomowyMirek: tak się komunikują w języku angielskim na co dzień normalni ludzie, a nie tak jak uczyli Cię w szkole: zaczynając od Dear Sir, a kończąc na Your Faithfully. #!$%@? się Polaków do poprawności używanego przez nich języka angielskiego przekracza wszelkie granice...

[D.....t]

@zastuj: no alkoholizm to jednak jest straszna choroba

[s.....s]

@zastuj co za #!$%@?...

[zasadzka01]

@zmasowanyatak normalnie, wpadnie stary znajomy, zrobisz grilla, dziabniesz 0.7 na dwoch i rano odpowiedzialnie bierzesz wolne. No coz, jal widac lepiej po prostu sklamac odnosnie powodu.

[piotre-gie]

@zastuj: normalnie sama elita na tej emigracji. #!$%@? do pracy nie wstać we wtorek rano, eh

[z.....j]

normalnie sama elita na tej emigracji

@piotre-gie: taki #!$%@? jak ten SMS jakikolwiek imigrant napisał, rodowity szkot jak nic xd

[SirMattBusby]

@zastuj: mam nadzieje ze cie deportuja do polakostanu za to

[piotre-gie]

@SirMattBusby: lepiej niech tam siedzi

[miki4ever]

@chad190: Ja większość zaczynam Dear Sirs

[RandomowyMirek]

tak się komunikują w języku angielskim na co dzień normalni ludzie,

@chad190:
Nie. Tak się komunikuje patola, która jest zbyt zachlana, żeby rano wstać do pracy.

I nie chodzi o zwroty grzecznościowe, tylko o słownictwo (a raczej jego brak) i formułowanie zdań (a raczej ich brak).

To co tu widzimy to jest wypowiedź w stylu "ja doma jesio ne".

I najwyraźniej nie tylko ja tak uznałem, tylko kierownictwo tego kolesia także...

[kitanop]

Heheh jako dobry związkowiec mogę Ci tylko doradzić Maja dowód w postaci SMS tak ... a gdzie tam napisałeś że piłeś alkohol ? Jest tylko ze piłeś i się źle czujesz po wypiciu żelu do kąpieli axe hangover tez będziesz się źle czuł ...

[z.....j]

mam nadzieje ze cie deportuja do polakostanu za to

@SirMattBusby: już mam kupione bilety na prom na 26 lipca

[B.....e]

@zastuj: za tego smsa to Cię powinni wylac. Ciesz się, że dostałeś tylko upomnienie. Chyba za dużo memów o pracy w Holandii chyba.( ͡° ͜ʖ ͡°)

[k.....d]

tak się komunikują w języku angielskim na co dzień normalni ludzie,

@chad190: to nie są "normalni ludzie" tylko jakieś paroby na zakładzie klaunie. a ciebie powinni byli na polskim nauczyć o dostosowaniu stylu do odbiorcy i kontekstu

[cs16_pl]

@zastuj no poleciał trochę, generalnie gdyby ten supervisor był kumplem to by było spoko, tak przynajmniej wie od kogo trzymać się z daleka ;)

Inna sprawa, że w normalnej firmie i przy kulturalnej wiadomości obejdzie się bez konsekwencji, poniżej przykład :p