[r.....k]

Jakbyście przetłumaczyli category heading na polski?
Nagłówek kategorii brzmi mi tak średnio ..

#angielski #angielskizwykopem #tlumaczenie #kiciochpyta

[M.....n]

@ruok: Kategoria

[Jendrej]

@ruok: kontekst? to w UI?

[Pjekasz]

@ruok: kategoryczne glowowanie

[r.....k]

@MahouShounen: to samo brzmi już lepiej

[r.....k]

@Pjekasz: dzieki, tak zrobie

[Pjekasz]

@ruok: cieszę się, że mogłem pomóc.
Btw, kiedyś mnie #!$%@? że studia tłumaczeniowego za żarcik tego typu, bo korektor miał ból dupy XD

[TulipanowyPostumentMelodii]

@ruok: Nagłówek kategorii jest poprawnie z perspektywy słownictwa używanego przy UI :p czemu ci nie pasuje?

[CKNorek]

@Pjekasz: a gdzie tacy poważniacy pracują?
Do mnie się pruli, bo dałem po polsku tekst, że matka wysadziła dzieci przed/pod szkołą, a oni że co, w powietrze? Na kiblu? Brednie.