[soltynio]

Uwielbiam czytac oferty na grupach. Czysta polszczyzna jak u Sienkiewicza ( ͡º ͜ʖ͡º)

#emigracja #uk #janusze

[wykopowy_brukselek]

@soltynio on tu głośniki sprzedaje a nie książki pisze

[siepan]

@soltynio: a za tydzień cyk, głosik na dudusia

[asdfghjkl]

@soltynio: Najpewniej moje córki by tak napisały XD jak wyjechaliśmy do UK to starsza miała 7 lat a młodsza 5. Język angielski to ich główny język. Jedyna różnica jest taka że one nie wpadłyby na to żeby sprzedać coś na polskojęzycznej grupie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[JagniecymFuterkiemWalekPokryty]

@asdfghjkl: myślę, że Twoje córki są bardziej inteligentnie i pojawiłoby się "tato, pomusz".

[asdfghjkl]

@JagniecymFuterkiemWalekPokryty: No jakby wpadły już na taki pomysł to najpewniej tak by było. O ile z językiem polskim w mówie mają jakikolwiek kontakt to z pisanym już nie bardzo i piszą tak jak słyszą ¯_(ツ)_/¯

[soltynio]

@asdfghjkl: no i w takim wypadku jest to jak najbardziej zrozumiale. Wazne, ze im sie chcialo uczyc polskiego. Znam wielu polskich rodzicow, ktorzy tu mieszkaja i ich dzieci w ogole polskiego nie znaja, mimo ze maja dziadkow w Polsce. Ale w tym ogloszeniu udziela sie jakis 40 kilku letni Polak, takze rece opadaja.

[asdfghjkl]

@soltynio: No właśnie nie uczyly się. Jedyny kontakt to ten w domu w mówie. Wbrew pozorom rodzice nie mają wielkiego wpływu na dzieci. Można zachęcać ale w pewnym momencie to otoczenie ma większy wpływ i dzieciak większość czasu spędza z rówieśnikami. Jak ktoś nie mieszka w polskim"getcie" to nauka polskiego wydaje się być bezcelowa jak nauka każdego innego języka używanego w jednym kraju z którym dodatkowo nie wiążesz swojej przyszłości. Takie

[siepan]

@asdfghjkl: czyli z córkami smsujesz po angielsku?

[adekad]

@soltynio: jakiś cygan?

[asdfghjkl]

@siepan: W prostych sprawach po polsku. Jeśli trzeba przekazać coś bardziej skomplikowanego to po angielsku.

[asdfghjkl]

@siepan: one mają zasób słów jak 8 latki. O fizyce kwantowej raczej po polsku z nimi nie podyskutujemy.

[t.....a]

@soltynio: najpewniej cygan

[fruity]

@asdfghjkl: w sumie to się nie zgodzę że rodzice nie mają wplywu, tylko zwykle 'nie chce się bo po co'. Moi rodzice wyjechali z bratem jak miał 5 lat i daleko im od mieszkania w 'polskim getcie', brat nie ma chyba żadnych znajomych Polaków. Bez problemu o fizyce kwantowej można by z nim rozmawiać po polsku, zdawał maturę z polskiego (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[asdfghjkl]

@fruity: Rodzice wpływu nie mają i takie są fakty. Jeśli dzieciak nie chce to niewiele da się zrobić. Daje sobie głowę uciąć, że maja kontakt z polska kulturą (filmy, książki itd), regularnie i regularnie bywają w Polsce. Może dzieciak też wiąże swoje plany z Polską w jakiś sposób i ma motywację, najpewniej ma tez znajomych polskojęzycznych w internecie. U nas w domu nie ma nic z tych rzeczy.
Dla moich dzieci

[asdfghjkl]

@fruity: zapomniałem wspomnieć jeszcze o czymś :) Moja małżonka uczyła j.polskiego jako wolontariusz cos około roku w szkole. Taka szkoła weekendowa. I większość dzieciaków w zasadzie była zmuszana, żeby tam iść. Między sobą i tak rozmawiali po angielsku a rodzice ich tam posyłali z jednej prostej przyczyny (w większości), żeby w weekend przez parę godzin mieć spokój od dzieciaków. Traktowali to jak swego rodzaju przedszkole na weekend a nie miejsce, gdzie

[animuss]

Znam wielu polskich rodzicow, ktorzy tu mieszkaja i ich dzieci w ogole polskiego nie znaja

Wbrew pozorom rodzice nie mają wielkiego wpływu na dzieci.

@soltynio:

wystarczy do nich mówić po polsku i nie wtrącać anglicyzmów. Ja z kolei znam ludzi którzy mówią do dzieci ponglishem i potem się dziwią że dziecko nie umie się wysłowić. A taktyka "tylko język polski jest dozwolony w domu" działa.

Dla moich dzieci nauka polskiego nie

[siepan]

@asdfghjkl: a w kwestii wyznania też na anglikanizm przeszliście?

[asdfghjkl]

@animuss: tak dziecko uczy się łatwiej ale zapominasz że one też język obcy miały w szkole. Hiszpański konkretnie i w Hiszpanii w ostatnim dziesięcioleciu były więcej niż w Polsce. Rozmawianie w domu niewiele da w pewnym momencie dziecko większość czasu spędza poza domem. Dlatego mówię że moje córki mają zasób słów jak ośmiolatki. No może dziesięciolatki. Poprawiamy jak przekręcają słowa i próbują tworzyć nowe które nie istnieją ale to za mało