[s.....5]

@Armo11: Czemu Szkoda?

[N.....r]

@szymon465: szkoda że oktawia

[Bolerro]

@Armo11 Lambordżini ( ͡º ͜ʖ͡º)

[kiciek]

@Bolerro: trolling is a art.

[t.....a]

@Armo11: nieprawda - to jest zielone obi

[PanG]

@Armo11: a zrobisz żelłe?

[RandomowyJanusz]

@Armo11: U ruskich jakoś można nazwać sklep tak, żeby ludzie potrafili to poprawnie przeczytać - Aszan

[patrolez]

U ruskich jakoś można nazwać sklep

@RandomowyJanusz: @Armo11: jeżeli nazwać jakie zabiegi stosuje się w języku rosyjskim (chociażby względem tłumaczenia imion i nazwisk), to można określić go jako "super fonetycznym", a język polski chyba jednak w mniejszym stopniu posiada ten pierwiastek, a przynajmniej w kulturze.

Koniec i kopka. Jabłko i jabłka.
Powiązane: https://pl.wikipedia.org/wiki/Ubezd%C5%BAwi%C4%99cznienie

[RandomowyJanusz]

@patrolez: Ruscy mają wiele słów zapożyczonych z obcych języków i zapisują je fonetycznie. U nas te słowa ewoluują do polskich, a u nich totalna wyjebka. Najbardziej śmieszą mnie zruszczone anglojęzyczne nazwiska

[xWhyDuck]

@szymon465: tak się czyta Škoda

[patrolez]

Możliwe jest, że więcej takich zabiegów tłumaczeń fonetycznych (lub bardziej przyjaznych lokalsom) stosuje się w przypadku, gdy docelowy język ma inny alfabet niż źródłowy.

[tekon]

@Armo11: wszystkie loga piękne są ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[FrasierCrane]

@Armo11: Liroy Merlin

[macgajster]

@RandomowyJanusz: "kanapka" zapożyczona przez cara Piotra I brzmiąca "buterbrod" (ツ)