[herrstrus]

#angielski #angielskizwykopem
Niech mi ktoś wytłumaczy te 2 dowcipy, to jest tak w myśli brytyjskiej, że wykracza poza moja wiedzę

[boogi77]

@herrstrus: drugie to może chodzi o muszki owocówki? I wtedy by było dwuznacznie: "owoc lata jak banan" albo "muszki owocówki lubią banana".

[mirek_januszy]

@herrstrus to drugie bym powiązał z bumerangiem, ale pasowałoby wyłącznie do banana, reszta owoców nijak xD

[M.....w]

@boogi77: Dokładnie, chodzi o to, że w pierwszej części masz metaforę i chwilę zajmuje ogarnięcie, że druga część też jest logiczna

[idk_nvm]

@herrstrus: dobra a co z pierwszym xD

[boogi77]

@idk_nvm: tam jest chyba gra słów fallout i fall out - fallout to opad (radioaktywny w tym przypadku), a fall out to że coś odpadnie, może chodzi o to że nie należy kupować tych majtek bo Ci spadną albo się rozpadną? :D

[herrstrus]

@boogi77 tylko cała zabawę pasuje ten Chernobyl, czy on też nie ma jakiegoś drugiego znaczenia.. pół dnia to rozpracowuje

[herrstrus]

A może to jest sytuacyjny związany z mistrzostwami i meczem Ukraina-Anglia? Fall out..

[tomeczek11]

@herrstrus: Chernobyl możesz przeczytać jako "your knob will"

[idk_nvm]

@tomeczek11: @herrstrus: tutaj chyba ciekawa dyskusja, która prowadzi do tego.... że to #!$%@? dowcip ( ͡° ͜ʖ ͡°)