Chcąc się przywitać w antycznym Rzymie wystarczyłoby powiedzieć Salvē (w przypadku jednego odbiorcy) lub Salevēte, jeśli witalibyśmy większą grupę osób. Naturalnie można byłoby użyć także słowa Avē. Avē i Salvē przetłumaczyć można po prostu jako „Cześć”.
Jeżeli dla odmiany chcielibyśmy się pożegnać moglibyśmy po prostu powiedzieć Vale do jednej osoby lub Valete, jeśli byłoby więcej odbiorców.
Jeżeli chodzi o wymówienie tych słów – zgodnie z wymową restytuowaną (pronuntiatio restituta), czyli sposobem mówienia, jaki panował w antycznym Rzymie, literę „v” przeczytamy jako „ł”. Tak więc:
-------------------------------------------------------------------------------------- Podobają Ci się treści? Wesprzyj IMPERIUM ROMANUM! https://imperiumromanum.pl/dotacje/
@IMPERIUMROMANUM: a mnie na łacinie babka by zabiła za mówienie v jak ł. Mówiła, że to mocne uwspółcześnienie i że to przez angoli mówi się np "akła park", a nie jak być powinno "akf/wa park".
@IMPERIUMROMANUM: to był dla mnie cios jak się dowiedziałem, że v czytano jako ł. Dla mnie po prostu gorzej brzmi i mimo tej wiedzy to i tak czytam v = w.
@IMPERIUMROMANUM: A to nie jest tak że w zależności od tego czy v i u są między samogłoskami a spółgłoskami to czytamy albo ł albo u? Bo nie zawsze v=ł
@United: Masz rację, w starożytnym Rzymie nie stosowano w ogóle litery "u" i zapisywano ją właśnie jako "V" Przynajmniej z tego co mi wiadomo, bo ofc mogę się mylić.
@Narcyz_: No i wciąż mówisz poprawnie, choć nie językiem antycznym, tylko współczesnym - łaciną eklezjalną którą stosuje się dzisiaj chociażby w kościołach.
@pejs_klostein: No ale ta łacina właśnie kościelna to powstała bo nie wiedzieli w średniowieczu jak na prawdę brzmiała łacina więc łacina kościelna jest sama w sobie błędem jak by sie zastanowic ( ͡°͜ʖ͡°)
Chcąc się przywitać w antycznym Rzymie wystarczyłoby powiedzieć Salvē (w przypadku jednego odbiorcy) lub Salevēte, jeśli witalibyśmy większą grupę osób. Naturalnie można byłoby użyć także słowa Avē. Avē i Salvē przetłumaczyć można po prostu jako „Cześć”.
Jeżeli dla odmiany chcielibyśmy się pożegnać moglibyśmy po prostu powiedzieć Vale do jednej osoby lub Valete, jeśli byłoby więcej odbiorców.
Jeżeli chodzi o wymówienie tych słów – zgodnie z wymową restytuowaną (pronuntiatio restituta), czyli sposobem mówienia, jaki panował w antycznym Rzymie, literę „v” przeczytamy jako „ł”. Tak więc:
Avē – Ałe
Salvē – Salłe
Salvēte – Salłete
Valē – Łale
Valēte – Łalete
https://imperiumromanum.pl/ciekawostka/jak-sie-witano-i-zegnano-w-antycznym-rzymie/
#archeologia #imperiumromanum #historia #gruparatowaniapoziomu #ciekawostkihistoryczne #rzym #ciekawostki #venividivici
--------------------------------------------------------------------------------------
Podobają Ci się treści? Wesprzyj IMPERIUM ROMANUM!
https://imperiumromanum.pl/dotacje/
źródło: comment_1634290024PI0seLoNHFM5xl3hz5fiaM.jpg
PobierzTreść została ukryta...
źródło: comment_1634309504zsILvivKRU6cZPBdCqtsIk.jpg
PobierzPrzynajmniej z tego co mi wiadomo, bo ofc mogę się mylić.