[uczalka]

#idiomyzuczalka 010/?
ścigać się z czasem
(to) race against the clock
dosłownie: ścigać-się przeciwko temu zegarowi

Alternatywnie także: (to) race against time

Przykład użycia:
- Hurry up, we're racing against the clock here!

Zegar może bez problemu symbolizować czas, dlatego obie wersje tego idiomu w języku angielskim mieszczą się na jednej ilustracji razem z polskim odpowiednikiem. Idiomu można bezpiecznie używać bez obaw o popełnienie tzw. kalki językowej, oficjalnie uznaję go zatem za przyjazny dla Polaków. :)

NOWOŚĆ: Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię do następnego idiomu!

Dalej mile widziane sugestie kolejnych ciekawych i popularnych idiomów, które byłyby w miarę proste do narysowania, przynajmniej po angielsku.

Link do darmowego kursu na Memrise z wrzucanymi tu przeze mnie idiomami: https://app.memrise.com/course/6220604/idiomy-z-uczalka/

Otwarte zapisy na korepetycje/konwersacje po angielsku, łącznie z przygotowaniem do rozmów kwalifikacyjnych w IT (PIERWSZA LEKCJA GRATIS bez zobowiązań, kolejne 100 zł brutto / 60 min.): [e-mail], 886 695 041

#angielskizuczalka #angielskizwykopem #idiomy #angielski