[sheslostcontrolagain]

W jakim języku się w końcu mówi na Ukrainie? Według wikipedii urzędowy to ukraiński, ale w tym języku między sobą mówi się w zachodniej części kraju, wschód to podobnno w większości rosyjski. Od początku wojny poznałem kilka osób z tego kraju i myślałem, że mówi po ukraińsku między sobą, a oni ''że po rosyjsku''. To jak to jest w szkołach? Nauczyciel prowadzi lekcje po ukraińsku czy po rosyjsku? Ukrainiec z Lwowa jak zacznie rozmawiać z kimś ze wschodu po ukraińsku, to tamci mogą nie tyle, co nie zrozumieć, co mieć mętlik? #ukraina #jezykiobce #slowianie #rosja #filologia #lwow #ukrainainfo

[Nateusz1]

@sheslostcontrolagain: To dość skomplikowane, niby osoby ukriańskojęzyczne rozumieją rosyjski, bo się go uczyli, ale także oprócz ukraińskiego i rosyjskiego jest jeszcze surżyk, czyli mieszanka rosyjskiego z ukraińskim. Na yt. jest wywiad z polskim ochotnikiem walczącym na Ukrainie i mówi że używa tam też jakiejś mieszanki językowej, którą nazwał językiem "ogólnosowieckim" xd

[sierpien22]

@sheslostcontrolagain: Przynajmniej przed ostatnim Majdanem oba były urzędowe. Potem coś im odwaliło i chcieli/zakazali rosyjskiego?
W każdym razie nawet wcześniej Ci ze wschodu byli dwujęzyczni - bo tak wygodniej w codzienności.
Te języki nie są zbyt odległe - tak samo jak z Ukraińcem się dogadasz po polsku.

[lublinmk]

@sheslostcontrolagain: prawie każdy dorosły Ukrainiec zna rosyjski. Zdarza się coraz częściej, że młodzież z zachodu Ukrainy nie mówi po rosyjsku ale go rozumie.
Na zachodzie to już dochodzi do tego, że jako jeden z językow obcych w szkołach jest nauczany polski, pod kątem pracy i studiów w Polsce. Wcześniej była to domena szkółek parafialnych i nauki w domach w Polskich rodzinach
@sierpien22: połapali się w pewnym momencie, że hodowanie rosyjskojęzycznej

[sierpien22]

@lublinmk: No, tylko że wtedy i na nagły moment - ci ludzie tam żyli. Także tacy, co nie mieli nic przeciwko ukraińskiemu - ale rosyjski to była ich mowa przodków.
Stawianie ich NAGLE poza nawias URZĘDOWY dawał tylko kolejny pretekst dla Putina.

[B.....a]

@sheslostcontrolagain: rosyjski rozumie zdecydowana większość, jako pierwszy język rosyjski u Ukraińców jest przeważnie u tych z rejonu obwodów Ługańskiego, Donieckiego i Autonomicznej Republiki Krymu, trochę u tych z obwodu Odeskiego i Sumskiego. Warto też dodać, że język rosyjski jest pierwszym językiem dla większości mniejszości zamieszkujących Ukrainę: Rosjan, Białorusinów, Żydów, Greków, Tatarów nie-krymskich, Gruzinów, Niemców, Uzbeków, Czuwaszów. Ze znaczących mniejszości narodowych to język ukraińskich jest pierwszym językiem dla większości Polaków i Koreańczyków.

[r4x4]

@sheslostcontrolagain: https://pl.m.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_rosyjski_na_Ukrainie

[PastaBHP]

@sierpien22:nagły moment?

[sierpien22]

@PastaBHP: "dany" raczej miało być