[haltdiefresse]

Które tłumaczenie zdanie "Mozesz te streszczenia robic za kazdym razem, gdy mamy nasze lekcje?" jest dobre?

a) Kannst du diese Zusammenfassungen jedes Mal machen, wenn wir unsere Lektionen haben?
b) Kannst du diese Zusammenfassungen jedes Mal, wenn wir unsere Lektionen haben machen?
#niemiecki #jezykiobce

[babadookk]

@haltdiefresse: Jak już to 1

[haltdiefresse]

@babadookk: dziękuję

[Kasia123456789]

@haltdiefresse:

kannst du jedes Mal wenn wir unsere Lektionen haben solche Zusammenfassungen machen?

W tym drugim przypadku to jakoś nie brzmi po niemiecku, a bardziej jak perfidna kalka językowa

Grunt żeby odbiorca zrozumiał ( ͡°( ͡° ͜ʖ( ͡° ͜ʖ ͡°)ʖ ͡°) ͡°)