[toratora12]

ta córka restauratora to ile ma lat ??
#raportzpanstwasrodka

[Itslilianka]

@toratora12: 21

[UmazanyPieprzem]

@toratora12: ona sama nie wie ile ma lat, ciągle obchodzi te same urodziny wnuczki

[darth_invader]

@UmazanyPieprzem: ona właśnie nie obchodziła 21 urodzin kilka lat pod rząd ?

[Chilli_Heatwave]

@toratora12: translate mowi, 10/02/1997

[Chilli_Heatwave]

@darth_invader: @UmazanyPieprzem: up

[Akatrosh]

@Chilli_Heatwave: a Sreyleav to imię czy nazwisko?

[Chilli_Heatwave]

@Akatrosh: mowia do niej Srejle wiec to imie

[Akatrosh]

@Chilli_Heatwave: no nie wiem, nie zdziwiłbym się jakby mówił do niej po nazwisku xD

np. tu gość pod zdjęciem ma podpis, raczej podpisałby się nazwiskiem. Tak samo na innych dowodach na google grafika, to po prawej wygląda na nazwisko bardziej niż imię.

[roo-bin]

@Chilli_Heatwave, @Akatrosh rozwieję wasze wątpliwości odnośnie tego czy imię czy nazwisko bo najpewniej ani jedno ani drugie. W Tajlandii, Kambodży, Laosie i Mjanmie (która w ogóle jest pod tym względem ewenementem bo generalnie nie ma tam nazwisk) w życiu codziennym używa się nickname.

[roo-bin]

@Chilli_Heatwave @Akatosh Mogę jeszcze dodać, że na pewno w Tajlandii i Laosie (i mam przeczucie, że także w Mjanmie i Kambodży) dodatkowo w rozmowie używa się 4 słów w odpowiednich kombinacjach: "czai" (brat) i "sao" (siostra) w połączeniu z pi (starszy/a) and nong (młodszy/a). W zależności od tego czy rozmawiamy z kobietą lub mężczyzną i czy jest to przypuszczalnie osoba starsza lub młodsza nie znając nickname zwracamy się właśnie np: "starszy bracie"

[Chilli_Heatwave]

@roo-bin: everyday smarter