[Najmilszy_Maf1oso]

Człowiek miał nadzieję, że jednak nikt w Polsce tego nie wyda, a tu zonk...
Mamy już książkę polerującą czarne berło GOATa, teraz menedżer zarządzający brakiem jakichkolwiek ambicji, ogrom biografii żyjących kierowców jakby na F1 ich życie się skończyło, tymczasem takie How to build a car albo książki Sida Watkinsa trzeba piracić, czytać po angielsku albo szukać w dziwnych miejscach i w abstrakcyjnych cenach.
Troszku piecze tam z tyłu.
#f1

[K.....n]

@Najmilszy_Maf1oso: książeczki dla netflixowych sojakow. Mam nadzieję że redaktor mikołaj sokół 'nie poleca'

[PrawaRenka]

@Najmilszy_Maf1oso: gdybym zobaczył sam obrazek z okładką to byłbym pewien że to jakiś mem xD

[ChristianHorner]

@Najmilszy_Maf1oso: podejrzewam, że Pan Mikołaj Sokół ma zrobioną wycenę, ile by chciał za przetłumaczenie książki Neweya i żadne wydawnictwo nie weźmie na siebie tego ryzyka

[majo174]

@Najmilszy_Maf1oso: Meh, czytam wszystko co wpadnie w ręce, więc i to przeczytam (choć tej pseudobiografii Oponiarza żałuję)

[gybefan]

@Najmilszy_Maf1oso: Ale to będzie gowno xF

[Projectal]

@Najmilszy_Maf1oso: Co ja bym dał za How To Build A Car po polsku. Wiem, ze to cudowna ksiązka. Ale czytanie po angielsku zajełoby mi jakies 20lat niby rozumiem i wiem co jest grane ale jednak nie do konca

[DaxterPoker]

@Najmilszy_Maf1oso: podeslesz tego pirata how to build a car ?

[sakta]

@Projectal: Ja też, mimo, że angielskim posługuję się na co dzień. Książkę po polsku po prostu lepiej się czyta, no i pewnie dużo tam jakiegoś branżowego żargonu, nie chciało by mi się zaglądać ciągle do słownika :/

[majo174]

@Projectal: właśnie jestem w trakcie, i nie jest tak źle jak się obawiałem, tak mniej więcej co 5-6 stron trzeba sięgnąć do słownika, ewentualnie przeczytać drugi raz zdanie żeby kontekst załapać. Dla kogoś kto np. ogląda F1 na Sky albo F1 TV nie powinno to być trudne

[Projectal]

@majo174: No ja bardzo dużo seriali oglądam, w gry po angielsku, f1 po angielsku więc jezyk rozumiem. Jednak po polsku to jednak po polsku.