[piotr-pankracy]

Na litość Boską dlaczego Polskie kina odchodzą od lektora? Przecież taki dubbing jest napewno o wiele droższy niż lektor, można by było zrobić chociaż niewiem trzy seansy w tygodniu dla ludzi którzy lubią oglądać filmy z lektorem. Jest dubbing są napisy to czemu by nie dać tym biednym ludziom lektora niech każdy ma co lubi. Argument ze jak ci się nie podoba to idź z napisami ale z tego co wiem napis tez są spaprane. Drugi argument ze na całym świecie jest z dubbingiem tylko w Polsce jak w lesie. A ja i wielu mi podobnych lubimy ten nasz las i fajnie by było żeby nam nikt na sile nie wpychał świata jak go nie chcemy #avatar #avatar2 #film #kino

[salcefrytki]

@piotr-pankracy: w kinie nigdy nie było lektora

[m.....a]

@salcefrytki: przy małych produkcjach czasami jest

[Elec]

@piotr-pankracy: Widocznie jesteście na tyle nieliczną grupą że nie jesteście ze swoim dziwactwem brani pod uwagę. Bo powiedzmy sobie szczerze to jest dziwne. Każdy człowiek ma inny głos i nie ma powodu dla którego w filmach miałoby być inaczej.

[piotr-pankracy]

@salcefrytki: Był był nawet w swoim czasie lektor był stałym pracownikiem kin i czytał film na każdym seansie

[piotr-pankracy]

@Elec: Uuuuuu lektorofob

[Hahazard]

@piotr-pankracy: A jakieś argumenty za lektorem oprócz tego, że Ty byś chciał wszystkich do tego przymusić, bo Tobie się tak podoba?

[M.....i]

@Elec: przecież lektor nie ma głosów zastępować xD
zza lektora zawsze słychać prawdziwe głosy aktorów
dubing totalnie wycisza i jest cringowy jak #!$%@?

[piotr-pankracy]

@Hahazard: Nie czytałeś chyba ze zrozumieniem. Jest film z dubbingiem i bardzo fajnie kto chce niech idzie jest z napisami tez, są ludzie którzy lubią z lektorem to dajmy i im oglądać z lektorem to w ramach wyjaśnienia nikogo nie chce do niczego zmuszać a argumentów jest wiele najważniejszy ze lubię słyszeć oryginalny głos aktora, Hektor jest tłem i na pierwszy plan wychodzi i tak głos aktora. Przy napisach jednak oko

[salcefrytki]

@piotr-pankracy: to chyba było za PRL i to w tych największych, premierowych kinach. Wchodził nowy film, a jeszcze nie było do niego napisów i wtedy były seanse "z czytaną listą dialogową"

[Elec]

@Miss_u_di: brawo właśnie wymieniłaś kolejny minus lektora, zdublowana ścieżka audio.

[piotr-pankracy]

@salcefrytki: Ale były

[M.....i]

@Elec: to zaleta jest. Najwięcej wad ma dubbing, widać że żaden dźwięk nie pokrywa sie z tym co wychodzi z ust aktora, a głosy są niedopasowane i często przeegzaltowane.
Niestety, ludzie podurnieli, może z braku hobby i braku ciekawego życia, potrzebujecie żeby wszystko było przebodźcowane i chaotyczne

[Elec]

@Miss_u_di:

lubię jak mi dwie osoby gadają do ucha w tym samym czasie

ci durnie od dubbingu potrzebują więcej bodźców i chaosu

Dobra #!$%@? stąd, zbyt dziwnie dla mnie.

[M.....i]

dwugłos, w tym jeden cichy którego można nie zauważać, jest duzo bardziej chaotic niż wszystko co w dubbingu