Wpis z mikrobloga

@dqdq1: jakieś to grubymi nićmi szyte... "Kamerzysta" na planie to zwykły pionek wykonujący polecenia głównego operatora. Z tekstu wynika jakby Kubrick sam chodził z kamerą i ją obsługiwał. Ewentualnie taki dziwny sens to wynik niestarannego przetłumaczenia ciekawostki na język polski.
  • Odpowiedz
@krajzega Według IMDB poniższe osoby pracowały z kamerą.
Russell Metty ... director of photography
Harry L. Wolf ... camera operator (uncredited)
George Dye ... assistant camera (uncredited)

Patrząc na to, że były to raptem trzy osoby to imho nazwanie Russella Metty kamerzystą poprawnie oddaje zaplecze produkcji z tamtych lat. Director of photography to pewnie bardziej współczesne określenie, gdzie nad każdą produkcją pracuje tysiące ludzi. Ale ja się nie znam na produkcji, tak
  • Odpowiedz