[642425]

#prawo #jezykpolski #polszczyzna
Z czego wynika fakt, że w tekstach prawniczych bardzo często słowo ,,wzglednie" jest używane jako synonim słowa ,,lub", a także słowa ,,oraz'', zamiast po prostu użyć tych słów?

[Rasteris]

@642425: to jie calkiem synonim. Lub zakłada rownoważność czlonów, względnie to drugi czlon jest mniej ważny, jest to gorsza opcja. Oraz nie zastępuje, bo znaczenie oraz to i, czyli koniunkcja, nie alternatywa jak lub.

[mobutu2]

względnie

@642425: https://obcyjezykpolski.pl/wzglednie/

[642425]

@Rasteris a co w przypadku takiego sformułowania:
rodzice wzglednie opiekunowie prawni dzieci mają prawo do...?
Tu raczej słowo wzglednie jasno wskazuję na użycie w kontekście lub, niż na większą istotność opiekunów prawnych albo rodziców.

[DzieckoSzczescia]

@642425 "Najczęściej pozostaje on bowiem wyłącznie bardziej wyszukanym odpowiednikiem spójników lub, albo, bądź." Prawniczy zapychacz, który po prostu ma brzmieć mądrze.

[642425]

@DzieckoSzczescia o, to co napisałeś dokładnie odpowiada temu, co pomyślałem po przeczytaniu jednego dokumentu wypchanego tym ,,wzglednie'' po brzegi.

[pod_sloncem_szatana]

@Rasteris: Spójnik lub tradycyjnie obsługiwał dwa znaczenia: mógł oznaczać wystąpienie jednego z elementów bądź wszystkich. To albo miało charakter alternatywy wykluczającej.

Używam formy przeszłej, bo to się trochę zatarło. Przez nowe rozumienie lub i jego znaczenia niektórzy za stosowne uznali używać formy i/lub dla oznaczenia, że elementy wyliczenia mogą wystąpić razem (spójnik i) albo oddzielnie (lub). Niby nadal można użyć lub w starym znaczeniu, ale sporo osób może

[Rasteris]

@642425: opiekunowie prawni to jest coś spoza stanu naturalnego. Domyślnie rodzice są opiekunami prawnymi. Zreszta ten przepis nie podoba mi się, bo obejmuje też rodziców pozbawionych praw rodzicielskich.