[Mystogan]

Pytanie - ¿De quien son estas fotos? Oznacza to czyje sa te zdjecia czy kogo sa te zdjecia, quien to kto/kogo ?

#hiszpanski #hiszpania #jezykhiszpanski

[Aurezaliusz]

@Mystogan: "Do kogo należą te zdjęcia?"

[Mystogan]

@Aurezaliusz: son czyli są/jest/te ?

[Aurezaliusz]

@Mystogan: "są"

[Mystogan]

@Aurezaliusz: de quien do kogo? Bo slowo quien to kto

[Aurezaliusz]

@Mystogan: Słowo do słowa to bym to tłumaczył tak:
de = od
quien = kogo
son = są
estas = te
fotos = zdjęcia

Ogólnie brałbym to jako pytanie o właściciela zdjęć.
Ktoś kto jest lepszy w hiszpańskim niech potwierdzi, bo sam uczyłem się go bardzo dawno :-)

[Usted]

@Mystogan: do kogo należą. Gdybys pytał kto jest na nich to padłoby pytanie Quien está en esta foto.