[ECMAlover]

#gruzja #kuchnia #gzw #gotujzwykopem #lingwistyka Czyli ktoś jak wymówić nazwę gruzińakiej potrawy: "czkmeruli"?

No debil jestem albo nie w internetu :/

[Iifeform]

czkmeruli

@ECMAlover: weź znajdź tego zdjęcie - > wyszukaj obraz w google-> przekopiuj oryginalną nazwę w jęz. gruzińskim do google translatora -> wciśnij ikonkę głośnika, wtedy ci przeczyta.

[macmat55]

@ECMAlover: @Iifeform Gruziński nie ma audio w Google translate. Napisałeś to w polskiej transliteracji i w przybliżeniu tak się to czyta

[ECMAlover]

@Iifeform to jest oryginalna nazwa po gruzińaku a translator twierdzi, że nie umie gadać po gruzińaku (tak jak ja :P ). Na YT są filmy jak to zrobić, ale raczej nieme kino czy coś :/

Mech

[ECMAlover]

@macmat55 @Iifeform no fakt poprawka ჭკმერული.:)

[Iifeform]

@ECMAlover: tutaj na znaczniku dwa razy pada ta nazwa:
https://m.youtube.com/watch?t=16&v=vy4NeAIsDpY&feature=youtu.be

[macmat55]

Ale ponoć bardziej poprawnie jest "szkmeruli", pochodzi z wsi "szkmeri" (შქმერი, info od Gruzinki). W filmiku powyżej nazwa jest poprawna ale kobieta wymawia przez "cz", więc nawet Gruzini to mieszają

[ECMAlover]

@Iifeform dzięki mireczku! <wszystkie komplementy gruzinów> :)

[Iifeform]

@ECMAlover: nie ma za co - lubię takie wyzwania :) Smacznego!

[ECMAlover]

@macmat55 @Iifeform dzięki takim jak Wy wraca mi wiara w mirko :)

[leaving_meaning]

@ECMAlover: Zerknij na forvo.com Fajny serwis dla tych co nie wiedza jak sie cos w danym jezyku wymawia. Jesli braakuje jakiegos slowa mozna poprosic o wymowe kogos kto mowi w danym jezyku