Pisane jest to tak jak mówi tytuł, czyli w formie pamiętnika, prostym językiem, przez prostego człowieka. W przedmowie tłumacz wyjaśnia, że pamiętniki te zostały mocno zredagowane po to aby były bardziej czytelne, bo Pan Bernal spisał je jako wspomnienia jak był już stary i utrzymując ich oryginalny styl byłyby trudne w zrozumieniu. I fakt, po zredagowaniu, czyta się tę książkę łatwo i jest ona całkiem ciekawa, ale czasami niektóre fragmenty trzeba przeczytać
I już zaczyna się straszenie że u nas w razie wojny będzie przymusowa deportacja do okopów, powiedziałem - W razie wojny zostaną deportowane, ale rakiety z krajów NATO w kierunku rosyjskich garnizonów. Przypominam obrazek z rana. #ukraina #rosja #wojna
źródło: temp_file6534954511404622066
PobierzI fakt, po zredagowaniu, czyta się tę książkę łatwo i jest ona całkiem ciekawa, ale czasami niektóre fragmenty trzeba przeczytać