[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

to throw sb a curve


Przykłady użycia:

- When I asked my boss for a raise, he threw me a curve and offered me a bonus instead.
- The teacher threw the students a curve by giving them a pop quiz on a Friday afternoon.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

[paul772]

@Odcien_Trawiastego: rzucić w kogoś #!$%@?ą

[TakiSobieLoginWykopowy]

@Odcien_Trawiastego: byłoby o wiele łatwiej zapamiętać idiom gdybyś dodawał do niego genezę powstania.
Idiomy nie mają sensu dopóki nie zrozumie się skąd pochodzą a każdy z nich jest zakotwiczony gdzies w przeszłości.
Zrozumienie jego istnienia sprawiłoby, że nie trzebaby się ich uczyć na pamięć i naturalnie dawało kontekst znaczeniowy.
Część angielskich idiomów jest spójna z polskimi i wtedy są łatwo rozumiane ale część jest kompletnie odrębną od naszej kultury o niezrozumiała