[Kir91]

Jadę dziś o 1.30 na rozmowę o pracę z Krk do wawy. Rozmowa w południe, ja po 4 kawach przysypiam w konferencyjnej, zaczyna się. Rozmowa po francusku z wielkim grubym francuzem. Francuski taki niepowtarzany od liceum, gramatyka taka nieobecna. No, ale nadrabiam płynnością i humorem, jakoś leci. W końcu pyta zabojad dla czego mamy przyjąć pana a nie tych którzy czekali z panem w salce? Odpowiadam (nie spie od 30 godzin, wygladam jak 7 nieszczęść):

-Mam cel... francuz i tłumaczka wybuchają śmiechem, płaczą ze śmiechu dobre pol minuty, gość przez łzy prosi bym kontynuował o moim "celu"

-Mam cel żeby zarobić we Francji dużo pieniedzy ... znów kładą się ze śmiechu. Śmieję się i ja i pytam, czemu dziś tacy weseli

Otóż po francusku mam cel to: je le but [że ly bu'] a myśląc że nie czyta się w wyrazie but ost spolgloski i zapomniawszy o rodzajniki powiedziałem [że bu'] j'ai bu - piłem. Gość się oczywiście zorientował o co mi chodzi ale jak powiedziałem ze przepilem we francji dużo pieniędzy to znów nie wytrzymał.


#coolstory #takbylo #chwalesie #tylewygrac

[el_capitano_grande]

@Kir91: dostajesz #!$%@? awans #!$%@?.

[Cantrol]

@Kir91: A co z Bydgo Ą? Zostawisz? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[goblin21]

@Kir91:

[avangarda]

@Kir91 Opowiedz wincyj, co to za praca, w jakim charakterze tam jedziesz itd.

[S.....a]

@Kir91: francuski to #!$%@? język; już wolę niemiecki.

[maxwol]

@Kir91: Gratulacje!

[iforgotmypass]

@Kir91: gratulacje, co to za praca? :)

[pauvre]

@Sancho_Pansa: ale francuski to ty szanuj

@Kir91: co to za praca, że przyjęli Ciebie z tak słabą znajomością francuskiego?

[f.....e]

@pauvre: jedzie jako tłumacz dla głuchoniemych ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Kir91]

@pauvre: @iforgotmypass: @avangarda: Pomocnik kucharza w jakimś lux hotelu w Alpach, na sezon zimowy. @Cantrol: juz dawno sprzedana :(

[iforgotmypass]

@Kir91: nieźle, powodzenia.

[Cantrol]

@Kir91: Płakłem ( ͡° ʖ̯ ͡°) Ja też już nie jestem Bydgoszczakiem, teraz Nawojka. Ale nie tak źle tutaj ( ͡° ͜ʖ ͡°) Tak czy inaczej - powodzenia we Francji! Uważaj na ciapatych!

[zakowskijan72]

dla czego

@Kir91: Powodzenia we Francji, ale najpierw #przepiszpiectysiecyrazy

#grammarnazi

[Twierdziciel]

@zakowskijan72: no offense, ale na #!$%@? mu teraz polski, niech się francuskiego uczy

[zakowskijan72]

na #!$%@? mu teraz polski

@Twierdziciel: Od nadmiaru wiedzy jeszcze nikt nie umarł.

[Kir91]

@zakowskijan72: T9 uśpiło czujność mą, mea maxima culpa.

@Twierdziciel: Ja nie na stałe, ja tylko na 5 miesięcy ;)

[t.....o]

@Kir91: Francuzi to niezle opoje, przynajmniej wszyscy ktorych poznalem ;) Powodzenia! :)

[Rga79]

@Sancho_Pansa: Umrzyj za to, że Niemiecki>Francuski

[l.....y]

@Kir91: I całe szczęście że źle wymówiłeś bo za "mam cel" byś pracy nie dostał...

[Kir91]

@login_grozy: Tak to się tłumaczy dosłownie, "mam cel" en France przypomina raczej *moim celem jest..."

Cholera 3.44 a ja wciąż wracam z tej Warszawy, spać się w autobusie nie da bo karyny jak w dniu świra bla bla bla ble ble ble. Uschnę zanim wrócę bo wody też nie ma.