Transkrypcja filmiku. Panowie planują zagadać do jakiejś dziewczyny. - O patrz, tam jaka ładna dziewczyna! - No dalej, spróbuj... - Dziewczyno! Poznajmy się. - Dzień dobry. Jadę do Tarablusu. - Aha. A może kawy się napijemy? - No, w Tarablusie nie ma gdzie się napić, a nie wiem gdzie tu można się zatrzymać... (Facet podaje jej kubek z kawą) - Haha, bardzo dziękuję! - Proszę. - Z przyjemnością. - A może numer
W Rosji na porządku dziennym jest podbicie do dziewuszki z hasłem "Dawaj, poznakomym sja" jest to normalne i kulturalne. W Polsce za to trzeba owijać w bawełne, taki niuans kulturowy.
@Avandrim: Trzeba też wziąć pod uwagę, że w społeczeństwie rosyjskim czy podobnych, kobieta ma dość niską pozycję społeczną. W Polsce jest wielowiekowa kultura szanowania kobiet, całowania w rękę, przepuszczania w drzwiach itd. W Rosji to raczej rzadkie, szczególnie wśród pokolenia wychowanego w ZSRR, może to wpływ sowieckiej propagandowej maskulinizacji kobiet i siłowego zrownywania ich pozycji społecznej z mężczyznami, ale naprawdę, tam podejście jest inne, przemoc domowa jest bardziej tolerowana niż u
"Dawaj, poznakomym sja" jest to normalne i kulturalne
@Avandrim: On mówi wyraźnie "dawajtie, paznakomimsja", czyli używa formy grzecznościowej. Wcześniejsze "diewuszka" jej nie zmienia, w rosyjskim nie ma naszego "pani", czasownik w liczbie mnogiej sprawia, że całość wypowiedzi absolutnie nie brzmi tak bezczelnie, jak by wyglądało z prostego przetłumaczenia słowo po słowie na polski.
@iwarsawgirl: No gatka, czyli pochewka powstająca ze zrośniętych przylistków lub nasad liści u niektórych roślin. # Z buta mu wystawała, daje +5 do charyzmy (⌐͡■͜ʖ͡■)
Mam kolegę, który jest pijakiem, awanturnikiem i generalnie próbuje poderwać wszystko co się rusza. Pewnego razu startował do jakiejś panny w autobusie, ale ta spławiała go jak mogła. Nadchodzi przystanek na którym gość musiał wysiąść, no nic- wsadza jej coś do ręki i mówi: "Ja wychodzę ale trzy aj moją wizytówkę, spikniemy się."
@Hellfreezer: toz to babka na poczatku otwiera szybe i radio scisza, jak widzi ze podjezdzaja do niej i opuszczają swoją... Nie wszystkie auta mają korbotronik, czasem można otworzyć szybę guziczkiem od strony kierowcy :P
Ja zawsze zazdrościłem takim facetom, mimo że mam żonę i wspaniałe dzieci. Nie jestem jakiś ułomny i nie czuję, żeby mi czegoś brakowało, jednakże nigdy nie umiałem zagadać. I nie, dla mnie zaproszenie dziewczyny na herbatę/kawę/spacer nie jest równoznaczne z zaproszeniem jej do łóżka, co zresztą zdziwiło moją żonę na pierwszej randce (bo każdy facet z jakim się spotkała, to od razu pchał się jej w łóżko albo chociaż "chciał wpaść w
@Stivo75: to nie chodzi o "lubienie olewania": po prostu jesli nieszczegolnie ci zalezy, a podchodzisz do tego procesu jak do zabawy, to jestes wyluzowany i wszystko wyglada naturalnie. Jesli jednak bardzo ci zalezy, to pojawia sie stres, wygladasz na spietego, a caly proces w oczach dziewczyny wyglada na nienaturalny i wymuszony.
Z tego powodu notoryczni podrywacze paradoksalnie wydaja sie dziewczynom bardziej szczerzy, a faceci, ktorzy odezwali sie pierwszy raz w tym
@patefoniq: Myślę, że handlowcy mają te umiejętności, których zazdrościsz. Uwodzenie kobiety i uwodzenie klienta jest trochę do siebie podobne. Trzeba być pewnym siebie, mieć opanowany bajer i wyglądać na odpowiedzialnego.
Komentarze (115)
najlepsze
Panowie planują zagadać do jakiejś dziewczyny.
- O patrz, tam jaka ładna dziewczyna!
- No dalej, spróbuj...
- Dziewczyno! Poznajmy się.
- Dzień dobry. Jadę do Tarablusu.
- Aha. A może kawy się napijemy?
- No, w Tarablusie nie ma gdzie się napić, a nie wiem gdzie tu można się zatrzymać...
(Facet podaje jej kubek z kawą)
- Haha, bardzo dziękuję!
- Proszę.
- Z przyjemnością.
- A może numer
https://pl.wikipedia.org/wiki/Transkrypcja_(językoznawstwo)
@Stefanescu: O 7
@Avandrim: On mówi wyraźnie "dawajtie, paznakomimsja", czyli używa formy grzecznościowej. Wcześniejsze "diewuszka" jej nie zmienia, w rosyjskim nie ma naszego "pani", czasownik w liczbie mnogiej sprawia, że całość wypowiedzi absolutnie nie brzmi tak bezczelnie, jak by wyglądało z prostego przetłumaczenia słowo po słowie na polski.
Z buta mu wystawała, daje +5 do charyzmy (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
@tmr: Chyba Podrywacze.pl
Jesli jednak bardzo ci zalezy, to pojawia sie stres, wygladasz na spietego, a caly proces w oczach dziewczyny wyglada na nienaturalny i wymuszony.
Z tego powodu notoryczni podrywacze paradoksalnie wydaja sie dziewczynom bardziej szczerzy, a faceci, ktorzy odezwali sie pierwszy raz w tym