Sama nazwa zaczerpnięta była z tytułu książki Aldousa Huxleya The Doors of perception – „Drzwi percepcji”, zainspirowanego z kolei słowami Williama Blake’a: „Gdyby bramy percepcji zostały otwarte, wszystko ujawniłoby się człowiekowi takim, jakim jest – nieskończonym”. Nazwa „The Doors” była jedynym wymogiem Jima gdy Ray namówił go na sformowanie zespołu.
@bigel: Był kiedyś w Polsacie taki reality show "Bar". Młoda Doda jeszcze płaska jak deska brała w nim udział. Jeden z kolesi z tego show spędził wcześniej kilka lat w Izraelu i to on nazwał Rabczewską "Doda". Jest to po prostu hebrajskie tłumaczenie imienia Dorota (być może zdrobnienie, nie jestem ekspertem od Dody). Tyle w temacie. Fanem Rabczewskiej nie byłem i nie jestem, ot pamiętam epizod sprzed lat.
Jak było zatem z Nickelback? Nazwę zaproponował Mike Kroegera, który pracując w kawiarni często wydając resztę mówił „Here's your nickel back”. Kawa kosztowała 1,5$ a ludzie dawali 2$, pięć centów moneta jest nazywana nickel, wiec musiał ciagle nawijać "nickel back "
@czupakabra: Nazwa zespołu Akcent wywodzi się od sylab nazw pierwszych zespołów Zenona Martyniuka – Akordu oraz Centrum. Doda to zdrobnienie od Dorota.
...a: "Mocz Tenora"? Lub: "Zlali Mi Się Do Środka"? To są zagadkowe nazwy.
A Akord i Centrum od czego się wywodzi?
Zresztą podobnie jak Skaner, Skalar, PowerPoint, Voyager, Bayer Full, Diadem, Domino, Buenos Ares, Milano, Toples i wiele innych...
@bigel: jeśli faktycznie istnieje taki zespół, to nazwa ewidentnie została wzięta z "Lesia" Chmielewskiej. Tamże pojawia się "mocz tenora" jako alternatywa do "kał basa", który to kał basa był wariacją słowa "kiełbasa" w wykonaniu cudzoziemca :)
"Zdawał sobie oczywiście sprawę, że ta najpopularniejsza związana była z gejami, w języku potocznym nazywanymi często "Queen" (Ciota)." - oj sadistic, "ciota" to "queer" nie "queen". Co za #!$%@?. / 100% wiarygodne. /sarkazm
"purple po angielsku nie oznacza wcale purpurowy, tak jak absolutely nie ma nic wspólnego z absolutnie." - nie, wcale nie.
@Psygnosis absolutely jest używane w po angielsku w innym kontekście niż polskie absolutnie, o to chyba chodziło autorowi. Podobnie jak epic i epickie. Natamiast purple... to częściej fioletowy (rzadziej violet). Purpurowy to w praktyce dla nich bardziej crimson. A queen to pedal, tylko grzeczniej niż queer. W tym wypadku to jednak archaizm - rzadko kto tak dziś powie.
Komentarze (35)
najlepsze
ponoć Morrison otworzył Drzwi Percepcji biorąc LSD
...a: "Mocz Tenora"? Lub: "Zlali Mi Się Do Środka"? To są zagadkowe nazwy.
A Akord i Centrum od czego się wywodzi?
Zresztą podobnie jak Skaner, Skalar, PowerPoint, Voyager, Bayer Full, Diadem, Domino, Buenos Ares, Milano, Toples i wiele innych...
@bigel: jeśli faktycznie istnieje taki zespół, to nazwa ewidentnie została wzięta z "Lesia" Chmielewskiej. Tamże pojawia się "mocz tenora" jako alternatywa do "kał basa", który to kał basa był wariacją słowa "kiełbasa" w wykonaniu cudzoziemca :)
2017 rok i ludzie wciąż powielają ten błąd...
https://pl.wikiquote.org/wiki/A_niechaj_narodowie_w%C5%BCdy_postronni_znaj%C4%85
Komentarz usunięty przez moderatora
Komentarz usunięty przez moderatora
?
"purple po angielsku nie oznacza wcale purpurowy, tak jak absolutely nie ma nic wspólnego z absolutnie." - nie, wcale nie.
https://en.wikipedia.org/wiki/Queen_(slang)
Oczywiście 'queer' również oznacza osobę homoseksualną.
absolutely jest używane w po angielsku w innym kontekście niż polskie absolutnie, o to chyba chodziło autorowi. Podobnie jak epic i epickie. Natamiast purple... to częściej fioletowy (rzadziej violet). Purpurowy to w praktyce dla nich bardziej crimson. A queen to pedal, tylko grzeczniej niż queer. W tym wypadku to jednak archaizm - rzadko kto tak dziś powie.