Elon Musk usunął profile Tesli i SpaceX na Facebooku po wyzwaniu na...
Elon Musk usunął strony Tesla oraz Space X na Facebooku po tym jak został zakwestionowany podczas wymiany zdań na Twitterze. Każdy z nich miał około 2.6 miliona osób, które je śledziły. Jeden z rozmówców dał wyzwanie Elonowi: “Usuń stronę SpaceX na Facebooku, jeśli jesteś...
tapps_pl z- #
- #
- #
- #
- #
- 135
Komentarze (135)
najlepsze
/GN
bynajmniej to nie to samo co przynajmniej ;)
Już pomijam tłumaczenie "challanged" jako "zakwestionowany"...
jeżeli chodziłoby o weryfikację profilu to byłoby raczej "if you're legit", "if you're true Elon" albo "if it's really you"
"You're the man" oznacza respekt i szacunek, czyli "if you're the man" oznaczało tutaj "jeżeli jesteś taki mocny, to..." i dlatego właśnie był to czelendż
Ale dalej uważam że kwestionowanie ( ͡º ͜ʖ͡º) prawdziwości profilu na Facebooku z 2,6 mln polubień byłoby trochę kuriozalne i obstaję przy swojej wersji.
Ewentualnie powstanie "fanpage" prowadzony przez ich samych :)