Dubbing i lektor – kto to wymyślił i po co?
Czy to źle, że aktorzy czasem przemawiają obcym głosem? Opowiadamy o tym, skąd wziął się dubbing, o dziwnych przypadkach lektora i pewnym absurdalnym pomyśle prosto z Hollywood.
4.....i z- #
- #
- #
- #
- 4
Czy to źle, że aktorzy czasem przemawiają obcym głosem? Opowiadamy o tym, skąd wziął się dubbing, o dziwnych przypadkach lektora i pewnym absurdalnym pomyśle prosto z Hollywood.
4.....i z
Komentarze (4)
najlepsze
BTW, polecam inny ciekawy video-felietion na ten temat:
Dubbingu nie trawie, to wygląda jak ktoś zrobił sobie jaja z filmu. Tylko bajki mają jakiś
@Oh_hi_Mark: ale gdzie masz wyciszanie wszystkiego jak jest lektor? Przecież muzykę i głosy aktorów zawsze słychać
w tle. Choć telewizji nie oglądam to dawniej zdecydowanie bardziej wolałem słyszeć oryginalne głosy w tle niż na maksa sztuczne dubbingi.