Pamiątkowy zeszyt z wpisami z lat 1905-1919.
Zeszyt z pamiątkowymi wpisami od krewnych i przyjaciół dla mojej praprababki Polki . Wpisy pochodzą z lat 1905-1919. Praprababka mieszkała wtedy w Berlinie.
Veelion z- #
- #
- #
- #
- 36
Zeszyt z pamiątkowymi wpisami od krewnych i przyjaciół dla mojej praprababki Polki . Wpisy pochodzą z lat 1905-1919. Praprababka mieszkała wtedy w Berlinie.
Veelion zWitam. Odnośnie wcześniejszego postu, zamieszczam zeszyt pamiątkowy z wpisami krewnych oraz znajomych mojej praprababci. Babcia była Polką mieszkającą w Berlinie. Wpisów w języku polskim jest 11, wpisów po niemiecku jest 16. Najstarsze wpisy są z roku 1905, najnowsze z 1919. Niestety nie znam języka niemieckiego, a wpisy w wielu fragmentach są nieczytelne dlatego nie potrafię ich przetłumaczyć. Poznanie ich treści może być dość ciekawe gdyż dać może pewną informację na temat postrzegania Polaków przez Niemców przed pierwszą wojną światową. Jeżeli ktoś umiałby przetłumaczyć wpisy obcojęzyczne to będę wdzięczny.
Link do zeszytu: https://www.szybkiplik.pl/down...
Wcześniejszy wpis: https://www.wykop.pl/wpis/4497...
Komentarze (36)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
Bez obrazy, ale skąd ci przyszło do głowy, że treść takich wpisów może być jakimś dokumentem w tym temacie? Ktoś kto się tam wpisywał z dużym prawdopodobieństwem pochodził z grona przyjaciół twojej prababki, a dla kogoś takiego raczej jedną z ostatnich rzeczy, które przychodzić mogą do głowy są dywagacje na
to już nie można na pojedynczych zdjęć wrzucić, mało serwisów tego typu?