Nudzi mi się, to podjąłem próbę tłumaczenia (niżej - pierwsza częśc). Z góry przepraszam za jakośc, ale nie jestem zawodowym tłumaczem :) Szukałem newsa na jakiejś polskiej stronie, żeby nie musieć tłumaczyć, ale niestety blokada informacyjna działa perfekcyjnie...
Metropolitan Police rozpoczyna [wewnętrzne] dochodzenie, które ma wyjaśnić, jak była przygotowana na studencką demonstrację w sprawie opłat za studia, która zakończyła się brutalnymi starciami.
Tysiące [demonstrantów] maszerowało spokojnie ulicami Londynu, protestując przeciwko planom, zwiększenia
@zweipack: Wyższa edukacja w Anglii nie jest bezpłatna. Albo cię(twoich rodziców) stać na zapłacenie od razu(troche ponad £3000 za rok), albo musisz wziąć pożyczkę, którą spłacasz po osiągnięciu zarobków na poziomie £15000 rocznie. Tak czy inaczej zapłacić musisz.
Jeśli chcesz krytykować socjalizm, to rób to przynajmniej w sprawach w których on naprawdę istnieje, zamiast wprowadzać ludzi w błąd. Sam nie jestem zwolennikiem socjalu, ale nie cierpię manipulacji pod każdą postacią.
@zweipack: Nie wiem jak Ty, ale ja na filmie (przy artykule) wśród demonstrujących widzę b. dużo białych. Poza tym polska tv podawała, że rząd chce podwyższyć opłatę za studia o 300%. Mówisz, że chodzi o odebranie bezpłatnej edukacji. Wydaje mi się, że 0*300%=0
Komentarze (8)
najlepsze
Metropolitan Police rozpoczyna [wewnętrzne] dochodzenie, które ma wyjaśnić, jak była przygotowana na studencką demonstrację w sprawie opłat za studia, która zakończyła się brutalnymi starciami.
Tysiące [demonstrantów] maszerowało spokojnie ulicami Londynu, protestując przeciwko planom, zwiększenia
Jeśli chcesz krytykować socjalizm, to rób to przynajmniej w sprawach w których on naprawdę istnieje, zamiast wprowadzać ludzi w błąd. Sam nie jestem zwolennikiem socjalu, ale nie cierpię manipulacji pod każdą postacią.