Aktywne Wpisy
PiersKurczaka +62
Bardzo mi się podoba u japończyków, że jak jest np. jakaś nazwa chińska, to oni te znaczki czytają po swojemu, a nie po chińsku.
Tak jak taki prosty janusz, co na tortiję mówi tortilla. No bo jest l przecież, to czyta jak l. Tylko że u nas się takie coś wyśmiewa i o ty nieuku haha nie umiesz poprawnie debiluuuu.
A japońcy to mają w dupie i se czytają po swojemu i
Tak jak taki prosty janusz, co na tortiję mówi tortilla. No bo jest l przecież, to czyta jak l. Tylko że u nas się takie coś wyśmiewa i o ty nieuku haha nie umiesz poprawnie debiluuuu.
A japońcy to mają w dupie i se czytają po swojemu i
drim 0
z czym jecie frytki bo keczap mi sie skonczyl
========
Odcinek 9. Prawie jak slang
--------
Teraz mamy takie czasy, że jak nie ma się własnego słowa, to się ciągnie z angielskiego i jest cool. I Japonii też to się tyczy. Sztukę animacji nazwali アニメ anime, z personal computer zrobili sobie パソコン pasokon, a różne przedsięwzięcia sponsoruje スポンサー suponsaa. To jednak tylko początek. I nie tylko angielski jest fajny.
Nie tylko angielski jest fajny, bo nieważne skąd przyjadą turyści - zadaniem honorowego Japończyka jest nie dopuścić, by turysta pomyślał o autochtonach źle.
Nie tylko angielski jest fajny, bo choć stał się nowym gęsim językiem, to Polacy nie gęsi, a swój język mają. I tak jakoś trzeba się dogadać na linii polsko-japońskiej.
Japończyk łatwo nazwie własne rzeki i nie będzie miał problemu z サン川 San-gawa na Podkarpaciu. Ale polski język - ciężki język. Anglicyzmy plączą japońskie języki, a co dopiero wojak, do którego będzie próbował się zwracać ブジェンチシチキェヴィチさん Bujenchishichikyevichi-san. Brzęczyszczykiewicz. Grzegorz. A do tej pory polscy japoniści i japońscy poloniści nie uradzili, czy siedzibą Wykopu ma być ポズナン Pozunan czy ポズナニ Pozunani.
Nie tylko angielski jest fajny. Bo taka ozdobna opaska na włosy została nazwana カチューシャ kachuusha, od rosyjskiego imienia Katiusza.
Japończycy dużo siedzą w robocie. I będą na nią mówić バイト baito, od Arbeit.
Praca czyni zmęczonym, ale pozwoli uciułać na własne cztery kółka. I tu angielski znów jest fajny. Można sobie za ciężko zarobione pieniądze nabyć マイカー maikaa. Taki my car nie musi być wypasiony. Kiedy funduszu brak i kończysz ze Smartem albo Fiatem 126p, w garażu ląduje ワンマンカー wanmankaa, czyli one-man car.
Inną ciekawą mutacją jest określenie bardzo luksusowej willi. I tutaj za wzór posłużył angielski. Na samym wzięciu mansion i przerobieniu na マンション manshon się nie skończyło. Jest sobie liczba 万 man, czyli ładne i okrągłe dziesięć tysięcy. Lecz czemu zatrzymywać się na takiej liczbie, skoro możemy powiedzieć 億 oku, sto milionów? To doprowadziło do takiej mieszanki, że jak ktoś sądzi, że manshon to za mało na opisanie przepychu i luksusu siedliska, wtedy takie siedlisko nazywa オクション okushon.
I to jest dobre miejsce, by na dziś zakończyć. Do następnego!