[M.....k]

3 524 - 1 = 3 523

Tytuł: Gerda malaperis! (Gerda zniknęła!)
Autor: Claude Piron
Gatunek: kryminał/edukacyjna
★★★★★★☆☆☆☆

W celu sprawdzenia jak mi idzie nauka Esperanto, postanowiłem przeczytać tę polecaną dla początkujących książeczkę. Jest ona napisana w specyficzny sposób, gdyż każdy rozdział książki operuje trudniejszym, bardziej skomplikowanym językiem od poprzedniego - tak więc imo sukces, że nawet z ostatnim rozdziałem nie miałem większych problemów (a stopniowanie trudności jest na tyle łagodne, że nie czuć coraz bardziej rosnącego poziomu) W komentarzu porównanie pierwszego i ostatniego rozdziału.

Autor dość wyraźnie odróżnia części rozdziałów przeznaczone dla utrwalania danych słów/zagadnień (zwykle 3-4 zdania na 1,5-stronicowy rozdział) od samej historii, co pozwala, szczególnie pod koniec książki, zapoznać się z bardziej "naturalnym" Esperanto, którego trudnością nie jest tyle słownictwo, co umiejętność stosowania przyrostków i rozumienie, w jaki sposób zmieniają one znaczenie słowa. Powoduje to dziwne wrażenie, że niektóre zdania są nienaturalnie długie (w stosunku do jęz. polskiego), a czasem w 3 słowa autor przekaże więcej informacji, niż po naszemu można by było w 10.

Sama historia nie jest zbyt ciekawa, ot kryminał na poziomie bajki dla dzieci. Jeśli jednak faktycznie się próbuje ją śledzić, to jakiś zwrot akcji i zaskoczenie jest, lecz to nic specjalnego - wystarczająco, by ktoś zmotywowany do nauki nie umarł kompletnie z nudów. Tu chodzi bardziej o przyswojenie się do "klasycznego" pisanego Esperanto, a nie pojedynczych zdań wyrwanych z kontekstu, które poznaje się na kursach internetowych.

Jeśli mamy jakiegoś początkującego pod #esperanto, to polecam przeczytać pierwsze rozdziały, zawsze to lepiej niż samo Duolingo robić (które, nota bene, trochę złych nawyków uczy, jak np. "czasownikowania" przymiotników).

Jeszcze jedna ciekawostka o książce, ale to lekki (minimalny) i całkiem niespodziewany spoiler:


#bookmeter

[M.....k]

no poziom urus